ဒံ​ယေ​လ 11:44 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ အရှေ့ဘက်​၊ မြောက်ဘက်​တို့​မှ​လာ​သော​သတင်းစကား​များ​ကြောင့် သူ​သည် အထိတ်တလန့်​ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။ ဒေါသတကြီး​ဖြင့်​ချီတက်​သွား​၍ လူ​အများ​ကို သုတ်သင်​ဖျက်ဆီး​ပစ်​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

⁴⁴ ထို​နောက်​သူ​သည်​အ​ရှေ့​မျက်​နှာ​အ​ရပ် နှင့်​မြောက်​မျက်​နှာ​အ​ရပ်​တို့​မှ​ရောက်​ရှိ လာ​သော​သတင်း​များ​ကြောင့် ထိတ်​လန့်​၍ ပြင်း​ထန်​စွာ​တိုက်​ခိုက်​သ​ဖြင့်​လူ​အ​မြောက် အ​မြား​ကို​ဆုံး​ပါး​စေ​လိမ့်​မည်။-

Garrad Bible

⁴⁴ သို့ ရာ တွင် အ ရှေ့ မျက် နှာ၊ မြောက် မျက် နှာ အ ရပ် မှ သ တင်း ကို ကြား ရ၍ ထိတ် လန့်၍ ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့် လူ အ များ တို့ ကို သုတ် သင် ပယ် ရှား ခြင်း ငှာ ကြီး စွာ သော ဒေါ သ နှင့် ချီ ထွက် ရာ၊

Judson Bible

⁴⁴ သို့​ရာ​တွင် သူ​သည် အ​ရှေ့​မျက်​နှာ၊ မြောက်​မျက်​နှာ​အ​ရပ်​မှ သ​တင်း​ကို​ကြား၍ စိတ်​ပူ​ပန်​သ​ဖြင့်၊ လူ​အ​များ​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​သုတ်​သင် ပယ်​ရှင်း​ခြင်း​ငှာ၊ ကြီး​စွာ​သော ဒေါ​သ​အ​မျက်​နှင့် ထွက်​သွား​လိမ့်​မည်။

ဒံ​ယေ​လ 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ယေ​လ 11:11

တောင်​ဘုရင်​လည်း ခံပြင်း​၍ မြောက်​ဘုရင်​ကို ထွက်​တိုက်​မည်​။ မြောက်​ဘုရင်​သည် စစ်သည်​အလုံးအရင်း​စုဆောင်း​ထား​သော်လည်း ထို​စစ်သည်​အလုံးအရင်း​သည် တောင်​ဘုရင်​လက်​သို့ ရောက်သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:30

ဆိုက်ပရပ်​ကျွန်း​မှ​စစ်သင်္ဘော​တို့​သည် သူ့​ကို​လာတိုက်​ကြ​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ခံပြင်း​လျက်​ပြန်သွား​လိမ့်မည်​။ အမျက်ထွက်​သဖြင့်​သန့်ရှင်း​သော​ပဋိညာဉ်​ကို​ဆန့်ကျင်​ပြီး မိမိ​အလိုကျ​ပြု​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ပြန်သွား​၍ သန့်ရှင်း​သော​ပဋိညာဉ်​ကို​စွန့်ပယ်​သော​သူ​တို့​အား မျက်နှာသာ​ပေး​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:43

အီဂျစ်​ပြည်​၏​ရွှေ​ငွေ​ဘဏ္ဍာတိုက်​နှင့် အဖိုးတန်​ရတနာ​အားလုံး​ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်​လိမ့်မည်​။ လစ်ဗျား​ပြည်သား​၊ အီသီယိုးပီးယား​ပြည်သား​တို့​သည်​လည်း သူ့​နောက်​ကို လိုက်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:45

ပင်လယ်​နှင့် သာယာ​သော​တောင်​ကြား​တွင် သူ့​တဲနန်း​ကို သူ​ဆောက်​လိမ့်မည်​။ ဤသို့ဖြင့် သူ့​ဘဝ​နိဂုံးချုပ်​ချိန်​ရောက်လာ​ကာ သူ့​ကို​ကူညီ​မည့်​သူ တစ်ယောက်​မျှ​ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​။

ဗျာ​ဒိတ် 16:12

ဆဋ္ဌမ​ကောင်းကင်​တမန်​သည် သူ​၏​ဖလား​ကို ကြီးမား​သော​ယူဖရေးတီး​မြစ်​ပေါ်သို့​သွန်းလောင်း​သောအခါ အရှေ့​ပြည်​မှ​ဘုရင်​များ​အတွက် လမ်း​ကို​ပြင်ဆင်​ပေး​ရန် မြစ်​ရေ​သည်​ခန်းခြောက်​သွား​လေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:13

ထို​ဘုရင်​တို့​သည် တစ်စိတ်​တစ်သဘောတည်း​ရှိ​၍ မိမိ​တို့​၏​တန်ခိုး​နှင့်​အခွင့်​အာဏာ​တို့​ကို သားရဲ​အား​ပေးအပ်​ကြ​လိမ့်မည်။