ဒံ​ယေ​လ 11:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ သူ့​နေရာ​တွင် နိုင်ငံ​၏​ဘုန်းစည်းစိမ်​အတွက်​အခွန်ကောက်ခံ​သော​သူ​ကို စေလွှတ်​မည့် မင်း​တစ်ပါး ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် မကြာမီမှာ​ပင် ထို​မင်း​သည် အမျက်​ကြောင့်​မ​ဟုတ်​၊ စစ်ပွဲ​ကြောင့်​လည်း မ​ဟုတ်​ဘဲ ပျက်စီး​သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

²⁰ ``သူ​၏​နောက်​၌​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ပေါ်​ထွန်း​လာ လိမ့်​မည်။ ထို​ဘု​ရင်​သည်​နိုင်​ငံ​တော်​ဘဏ္ဍာ​ကို တိုး​တက်​ရေး​အ​တွက် လူ​တို့​ထံ​မှ​အ​ခွန်​ကောက် ခံ​စေ​ရန်​အ​ရာ​ရှိ​တစ်​ဦး​ကို​စေ​လွှတ်​လိမ့်​မည်။ ထို​ဘုရင်​သည်​အ​လွန်​တို​တောင်း​သည့်​အ​ချိန် ကာ​လ​အ​တွင်း​၌​လုပ်​ကြံ​သတ်​ဖြတ်​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​လူ မြင်​ကွင်း​၌​သော်​လည်း​ကောင်း၊ စစ်​ပွဲ​၌​သော် လည်း​ကောင်း​အ​သတ်​ခံ​ရ​ခြင်း​မ​ဟုတ်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

²⁰ ထို မင်း အ ရိုက် အ ရာ၌ တိုင်း နိုင် ငံ၏ စည် ပင် ရာ တွင် အ ခွန် တော် ခံ ကို လျှောက် သွား စေ မည့် မင်း တစ် ပါး သည် ပေါ် လာ၍ မ ကြာ မီ အ မျက် ထွက် ခြင်း၊ စစ် တိုက် ခြင်း ကင်း လျက် ကျိုး ပဲ့ ပျက် စီး လိမ့် မည်။

Judson Bible

²⁰ ထို​မင်း​အ​ရာ၌​လည်း နိုင်​ငံ​တော်၏​ဘုန်း​စည်း​စိမ်​ကို ရှုတ်​ချ​လျက်၊ ငွေ​တော်​ခွဲ​သော​သူ​သည် ပေါ်​လာ၍ ခ​ဏ​ရှိ​ပြီး​မှ၊ ဒေါ​သ​အ​မျက်​မ​ထွက်၊ စစ်​မ​တိုက်​ဘဲ ဆုံး​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။

ဒံ​ယေ​လ 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 23:35

ယောယကိမ်​မင်းကြီး​သည် ဖာရော​နေခေါ​မင်းကြီး​ကို ရွှေ​ငွေ​များ ဆက်သ​ရ​၏​။ သူ​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​အမိန့်​ဖြင့် ဆက်သ​ရ​သော​အခွန်ငွေ​များ​ကို ပြည်သူပြည်သား​များ​ထံ ကောက်ခံ​၏​။ ဖာရော​နေခေါ​မင်းကြီး​ထံ ဆက်သ​ရ​မည့် ရွှေ​ငွေ​များ​ကို နှုန်းထား​သတ်မှတ်​၍ ပြည်သူပြည်သား​များ​ထံ အဓမ္မ​ကောက်ခံ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 30:33

အကြောင်းမူကား နို့​ကို​မွှေ​လျှင် ထောပတ်​ကို​ရ​၍ နှာခေါင်း​ကို​ဆွဲလိမ်​လျှင် သွေး​ထွက်​တတ်​သကဲ့သို့ ဒေါသ​ကို​မွှေ​လျှင် ခိုက်ရန်​ဖြစ်ပွား​တတ်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 60:17

ငါ​သည် ကြေးနီ​အစား ရွှေ​၊ သံ​အစား ငွေ​၊ သစ်သား​အစား ကြေးနီ​၊ ကျောက်​အစား သံ​ကို ယူ​ခဲ့​မည်​။ ငါ​သည် ငြိမ်သက်​ခြင်း​ကို သင်​၏​ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲ​သူ​ဖြစ်စေ​မည်​။ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို သင်​၏​အုပ်ချုပ်သူ​ဖြစ်​စေ​မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:21

ထို့နောက် ထို​မင်း​၏​နေရာ​တွင် ယုတ်ညံ့​သော​မင်း​တစ်ပါး​ပေါ်လာ​လိမ့်မည်​။ မည်သူ​မျှ သူ့​ကို နန်းစံ​ဖို့ မင်း​မ​မြှောက်​။ လူ​တို့ လုံခြုံစိတ်ချ​စွာ​နေ​နေ​ကြ​စဉ် သူ​သည် ရောက်လာ​၍ နိုင်ငံ​ကို လိမ်လည်​သိမ်းယူ​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 11:7

ထို​မင်းသမီး​၏​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ တစ်​ယောက်​သည် ထို​ဘုရင်​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​ရ​မည်​။ သူ​သည် စစ်ချီ​၍ မြောက်​ဘုရင်​၏​စစ်သည်​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​မည်​။ ခံတပ်​ကို​လည်း ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​၍ အောင်နိုင်​လိမ့်မည်​။

ဟ​ဗက္ကုတ် 1:1

ပရောဖက်​ဟဗက္ကုတ်​မြင်​ရ​သော ဗျာဒိတ်​တော်​။