ဒေသနာကျမ်း။ 10:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ရှင်ဘုရင်​ကို သင်​၏​စိတ်ကူး​ထဲ၌​ပင် မ​ကျိန်ဆဲ​နှင့်​။ ချမ်းသာ​သော​သူ​ကို​လည်း သင်​၏​အိပ်ခန်း​ထဲ၌ပင် မ​ကျိန်ဆဲ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား မိုးကောင်းကင်​ငှက်​သည် ထို​အသံ​ကို ဆောင်ယူ​သွား​လိမ့်မည်​။ တောင်ပံ​ရှိ​သော​အကောင်​သည်​လည်း ထို​စကား​ကို ပြောကြား​လိမ့်မည်​။

Common Language Bible

²⁰ ရှင်ဘုရင်ကို စိတ်ဖြင့်မျှ မကျိတ်ဆဲနှင့်။ လူကြီး ကို အိပ်ခန်းထဲ၌ မကျိန်ဆဲနှင့်။ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်သည် ထိုအသံကို ဆောင်သွား လိမ့်မည်။ ပျံတတ်သော အကောင်သည် ထိုအမှုကို ဘော်ပြလမ့်မည်။

Garrad Bible

²⁰ လေ သ တ္တ ဝါ သည်၊ စ ကား သံ ကို ဆောင် သွား လျက်၊ အ တောင် ရှိ သ တ္တ ဝါ လည်း၊ အ မှု ကို ဖော် ပြ တတ် သည် ဖြစ်၍ ဘု ရင် မင်း အား မ နော က မျှ ပုတ် ခတ် ဆဲ ရေး ခြင်း၊ သူ ဌေး သူ ကြွယ် အား အိပ် ခန်း တွင်း က မျှ ကျိန် ဆဲ ခြင်း ကို မ ပြု လင့်။

Judson Bible

²⁰ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို စိတ်​ဖြင့်​မျှ မ​ကျိန်​ဆဲ​နှင့်။ လူ​ကြီး​ကို အိပ်​ခန်း​ထဲ၌ မ​ကျိန်​ဆဲ​နှင့်။ မိုး​ကောင်း​ကင်၌ ကျင်​လည်​သော​ငှက်​သည် ထို​အ​သံ​ကို​ဆောင်​သွား​လိမ့်​မည်။ ပျံ​တတ်​သော​အ​ကောင်​သည် ထို​အ​မှု​ကို​ဖော်​ပြ​လိမ့်​မည်။

ဒေသနာကျမ်း။ 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 6:12

ထိုအခါ အမှုထမ်း​တစ်​ဦး​က “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၊ မည်သူ​မျှ​မ​ရှိ​ပါ​။ အစ္စရေး​ပြည်​ရှိ ပရောဖက်​ဧလိရှဲ​က အရှင့်​အိပ်ခန်း​တွင်း​မှ​ပြော​သော​စကား​များ​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​အား ပြန်ပြောပြ​လေ့​ရှိ​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။

ဧ​သ​တာ 2:22

ထို​အကြောင်း​ကို မော်ဒကဲ​သိ​၍ မိဖုရား​ဧသတာ​အား ပြောပြ​၏​။ ဧသတာ​သည်​လည်း မော်ဒကဲ​ကိုယ်စား ရှင်ဘုရင်​ထံ လျှောက်တင်​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 22:27

အကြောင်းမူကား ၎င်း​သည် သူ​၏​တစ်ခုတည်း​သော​ခြုံစရာ​၊ သူ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​အတွက် ခြုံထည်​ဖြစ်​သဖြင့် သူ​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​ခြုံ​၍ အိပ်​မည်နည်း​။ ငါ​သည် သနားကြင်နာ​တတ်​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် ငါ့​ထံ အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​သောအခါ ငါ​နားထောင်​မည်​။

ထွက်​မြောက် 22:28

ဘုရားသခင်​အား ပြစ်မှား​ပြောဆို​ခြင်း​မ​ပြု​ရ​။ သင့်​လူမျိုး​၏​ခေါင်းဆောင်​ကို မ​ကျိန်ဆဲ​ရ​။

ထွက်​မြောက် 8:3

နိုင်း​မြစ်​သည် ဖား​များ​နှင့်​ပြည့်နှက်​လိမ့်မည်​။ ထို​ဖား​များ​သည်​တက်လာ​၍ သင်​၏​နန်းတော်​၊ သင်​အိပ်​သော​အခန်း​နှင့်​အိပ်ရာ​ထဲသို့​လည်းကောင်း​၊ သင့်​အမှုထမ်း​များ​နှင့်​ပြည်သူပြည်သား​တို့​၏​အိမ်​ထဲသို့​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​မီးဖို​များ​နှင့်​မုန့်နယ်ခွက်​များ​ထဲသို့​လည်းကောင်း ဝင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 8:21

သူ​တို့​သည် ခက်ခဲ​ပင်ပန်း​လျက်​၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်​လျက် ပြည်​တစ်လျှောက်​ဖြတ်သန်း​သွား​ရ​မည်​။ ဆာလောင်​သောအခါ အမျက်ထွက်​၍ မိမိ​ဘုရင်​၊ မိမိ​ဘုရားသခင်​ကို ကျိန်ဆဲ​မည်​။ အထက်​သို့ မော့ကြည့်​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊

လုကာ 10:40

မာသ​မူကား ဧည့်ခံ​ခြင်း​အမှု​များ​ကြောင့် စိတ်​ပူပန်​သဖြင့် အထံ​တော်​သို့​ချဉ်းကပ်​လျက် “သခင်​ဘုရား၊ ကျွန်မ​၏​ညီမ​သည် ကျွန်မ​တစ်ဦးတည်း​သာ ဧည့်ဝတ်​ပြု​ရန်​ပစ်​ထား​ခဲ့​သည်​ကို ကိုယ်တော်​ဂရုမစိုက်​ဘဲ​နေ​တော်မူ​သလော။ ကျွန်မ​ကို​ကူညီ​ရန် သူ့​အား အမိန့်​ရှိ​တော်မူ​ပါ”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

လုကာ 19:40

ကိုယ်တော်​က​လည်း“သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ ဤ​သူ​တို့​တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​ကြ​လျှင် ကျောက်ခဲ​တို့​သည် ကြွေးကြော်​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:5

ပေါလု​က​လည်း “ညီအစ်ကို​တို့၊ သူ​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​ကြောင်း အကျွန်ုပ်​မ​သိ​ပါ။ အမှန်စင်စစ် ‘သင့်​လူမျိုး​၏​အကြီးအကဲ​ကို သင်​သည် မကောင်း​မ​ပြော​ရ’​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။