ထွက်​မြောက် 9:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ နောက်တစ်နေ့​၌ ထာဝရဘုရား​သည် ထို​အမှု​ကို​ပြု​တော်မူ​သဖြင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​ရှိသမျှ​တို့​သည် သေ​ကြ​ကုန်​၏​။ သို့ရာတွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​တိရစ္ဆာန် တစ်​ကောင်​မျှ​မ​သေ​။

Common Language Bible

⁶ နောက်​တစ်​နေ့​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိန့် တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​တော်​မူ​သ​ဖြင့် အီ​ဂျစ် အ​မျိုး​သား​တို့​၏​တိ​ရစ္ဆာန်​အား​လုံး​သေ​ကျေ ကြ​ကုန်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​မျှ​မ​သေ။-

Garrad Bible

⁶ နောက် နေ့ ၌ ထို အ မှု ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သ ဖြင့် အိ ဂျစ် လူ တို့ တိ ရ စ္ဆာန် အ ပေါင်း သေ ကုန် ၏။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ တိ ရ စ္ဆာန် မူ ကား တစ် ကောင် မျှ မ သေ။

Judson Bible

⁶ နက်​ဖြန်​နေ့၌ ထို​အ​မှု​ကို​ပြု​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့၏ တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​မျိုး​မျိုး​သေ​ကြ၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့၏ တိ​ရ​စ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​မျှ​မ​သေ။

ထွက်​မြောက် 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 78:48

သူ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို မိုးသီး​လက်​သို့​လည်းကောင်း​၊ သူ​တို့​၏​သိုးနွား​တို့​ကို မိုးကြိုး​လက်​သို့​လည်းကောင်း အပ်​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 78:50

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​အမျက်​တော်​ကို လမ်း​ဖွင့်​ပေး​လျက် သူ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို သေဘေး​မှ​လွတ်ကင်း​ခွင့်​မ​ပေး​ဘဲ သူ​တို့​၏​အသက်​ကို ကပ်ရောဂါ​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 12:12

ဤ​ည​တွင် ငါ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​ကို​ဖြတ်သွား​၍ အီဂျစ်​ပြည်​၌​ရှိ​သော လူ​မှစ၍ တိရစ္ဆာန်​တိုင်အောင် သားဦး​အပေါင်း​တို့​ကို​ဒဏ်ခတ်​မည်​။ ငါ​သည် အီဂျစ်​ဘုရား​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း အပြစ်ဒဏ်​ပေး​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 12:29

ညသန်းခေါင်​အချိန်​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် ရာဇပလ္လင်​ပေါ်၌​စိုးစံ​သော ဖာရော​မင်းကြီး​၏​သားဦး​မှစ၍ မြေအောက်​အကျဉ်းခန်း​၌​ရှိ​သော အကျဉ်းသား​၏​သားဦး​တိုင်အောင် အီဂျစ်​ပြည်​ရှိ​သားဦး​အားလုံး​တို့​နှင့် တိရစ္ဆာန်​၏​သားဦး​အားလုံး​တို့​ကို ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 8:22

ငါ​သည် ထို​နေ့​၌ ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​နေထိုင်​ရာ​ဂေါရှင်​အရပ်​ကို သီးသန့်ခွဲ​ထား​မည်​။ ဤ​ပြည်​တွင် ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိမြင်​စေရန် ထို​အရပ်​၌ ယင်ရဲ​တို့​မ​ရှိ​စေ​ရ​။

ထွက်​မြောက် 9:25

အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​တွင် လယ်ပြင်​၌​ရှိသမျှ​သော လူ​မှစ၍ တိရစ္ဆာန်​တိုင်အောင် မိုးသီး​ထိ​လေ​၏​။ လယ်​ထဲ၌​ရှိသမျှ​အပင်​တို့​ကို​လည်း မိုးသီး​ထိ​၍ လယ်​ထဲ၌​ရှိ​သော​အပင်​အားလုံး ပျက်စီး​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:26

သို့ရာတွင် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​နေထိုင်​ရာ ဂေါရှင်​အရပ်​၌ မိုးသီး​မ​ကျ​ပေ​။

ထွက်​မြောက် 9:4

သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​နှင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို သီးသန့်ခွဲ​ထား​သဖြင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ပိုင်​သော​တိရစ္ဆာန်​တစ်ကောင်မျှ​မ​သေ​ရ​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု သူ့​အား ဆင့်ဆို​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 9:5

ထာဝရဘုရား​သည် အချိန်​ကို​သတ်မှတ်​တော်မူ​၍ “ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​အမှု​ကို မနက်ဖြန် ဤ​ပြည်​ထဲ၌ ပြု​တော်မူ​မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။