ထွက်​မြောက် 9:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​နံနက်​စောစောထ​၍ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​ရှေ့​၌​ရပ်​လော့​။ သင်​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​အား ဟေဗြဲ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​သည် ငါ့​အား​ဝတ်ပြု​ရန် သူ​တို့​ကို​လွှတ်​လော့​။

Common Language Bible

¹³ ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား ဟေ​ဗြဲ အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​ကြောင်း​ပြော​ကြား​လော့။ ``နံ နက်​စော​စော​တွင် ဘု​ရင်​နှင့်​သွား​ရောက်​တွေ့​ဆုံ ပြီး​လျှင်`ငါ့​အား​ဝတ်​ပြု​နိုင်​ရန်​ငါ​၏​လူ​မျိုး တော်​ကို​သွား​ခွင့်​ပြု​လော့။-

Garrad Bible

¹³ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် မှာ နံ နက် အ ချိန် ထ၍ ဖာ ရော မင်း ရှေ့ တွင် ရပ် တန့် လျက် ဟေ ဗြဲ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ့ လူ မျိုး ကို ငါ့ အား ဝတ် ပြု ရန် လွှတ် စေ။

Judson Bible

¹³ တစ်​ဖန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ နံ​နက်​စော​စော​ထ၍၊ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ရှေ့​မှာ​ရပ်​လျက်၊ ဟေ​ဗြဲ​လူ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ၏​လူ​တို့​သည် ငါ့​အား​ဝတ်​ပြု​မည်​အ​ကြောင်း၊ သွား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို​ပေး​လော့။

ထွက်​မြောက် 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 4:23

ငါ့​ကို​ဝတ်ပြု​ရန် ငါ့​သား​ကို​လွှတ်​လော့​ဟု သင့်​အား ငါ​မိန့်ဆို​၏​။ သူ့​ကို​မ​လွှတ်​ဘဲ သင်​ငြင်းဆန်​နေ​မည်​ဆိုလျှင် သင့်​သား​၊ သင်​၏​သားဦး​ကို ငါ​ကွပ်မျက်​မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 7:15

နံနက်အချိန်​၌ ဖာရော​မင်းကြီး​သည် ရေဆိပ်​သို့​သွား​မည်​ဖြစ်၍ သူ​နှင့်​တွေ့ဆုံ​ရန် နိုင်း​မြစ်​ကမ်းနား​၌ သွား​စောင့်​နေ​လော့​။ မြွေ​အဖြစ်​သို့​ပြောင်းလဲ​ခဲ့​သော​တောင်ဝှေး​ကို​လည်း သင့်​လက်​ထဲ၌ ယူဆောင်​သွား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 8:20

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​သင်​သည် နံနက်​စောစောထ​၍ ရေဆိပ်​သို့​သွား​မည့်​ဖာရော​မင်းကြီး​၏​ရှေ့​တွင်​ရပ်​လျက် ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​သည် ငါ့​အား​ဝတ်ပြု​ရန် သူ​တို့​ကို​လွှတ်​လော့​။

ထွက်​မြောက် 9:1

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​ဖာရော​မင်းကြီး​ထံသို့​ဝင်​၍ ဟေဗြဲ​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​က ‘​ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​သည် ငါ့​အား​ဝတ်ပြု​ရန် သူ​တို့​ကို​လွှတ်​လော့​။

ထွက်​မြောက် 9:2

သူ​တို့​ကို​မ​လွှတ်​ဘဲ သင်​ငြင်းဆန်​နေ​မည်​၊ ဆက်၍​ချုပ်ကိုင်​ထား​မည်​ဆိုလျှင်