ထွက်​မြောက် 6:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

¹⁰ ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^10-11 ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း အိ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ထံ ဝင်၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို သူ့ ပြည် မှ လွှတ် စေ ရန် ပြော လော့ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သော်၊

Judson Bible

¹⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ရှင်​ဘု​ရင် ဖာ​ရော​မင်း​ထံ​သို့​ဝင်၍၊

ထွက်​မြောက် 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 6:11

“​အီဂျစ်​ဘုရင်​ဖာရော​မင်းကြီး​သည် သူ​၏​ပြည်​ထဲမှ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို​လွှတ်ပေး​ရန် သွား​၍​ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 6:9

မောရှေ​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထိုအတိုင်း​ဆင့်ဆို​သော်လည်း သူ​တို့​သည် စိတ်နာကြည်း​သောကြောင့်​လည်းကောင်း​၊ ကြမ်းတမ်း​စွာ​ကျွန်ပြု​ခံရ​သောကြောင့်​လည်းကောင်း မောရှေ​၏​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ကြ​ပေ​။