ထွက်​မြောက် 5:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ သူ​တို့​အား ပို၍​ပင်ပန်း​သော​အလုပ်​ကို​လုပ်​စေ​ပါ​။ အလုပ်​ကို​သာ​လုပ်​စေ​ပြီး လှည့်ဖြား​သော​စကား​တို့​ကို နား​မ​ယောင်​စေ​နှင့်​”​ဟု အမိန့်ပေး​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁹ သူ​တို့​အား​အ​လုပ်​ကို​အား​သွန်​ခွန်​စိုက်​လုပ် ဆောင်​ကြ​စေ။ သို့​မှ​သာ​လျှင်​သူ​တို့​သည်​လိမ် လည်​လှည့်​စား​သည့်​စ​ကား​ကို​နား​မ​ယောင်၊ အ​လုပ်​မ​ပျက်​ဘဲ​လုပ်​ကိုင်​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု မိန့်​မြွက်​လေ​၏။

Garrad Bible

⁹ အ လုပ် တွင် စေ ရန် လုပ် ငန်း ဝန် ကို ထို သူ တို့၌ လေး ကြ စေ။ လှည့် ဖြား သော စ ကား ကို ပ မာ ဏ မ ပြု ကြ စေ နှင့် ဟု အ မိန့် ရှိ ၏။

Judson Bible

⁹ သို့​ဖြစ်၍ စည်း​ကြပ်​လျက်​လုပ်​စေ​ကြ။ ပင်​ပန်း​စေ​ကြ။ လူ​မိုက်​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​စေ​နှင့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ထွက်​မြောက် 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 18:20

သင်​၌ စစ်ဗျူဟာ​၊ စစ်အင်အား​ရှိ​သည်​ဆို​သည်​မှာ အပြောသက်သက်​သာ​ဖြစ်​၏​။ ယခု သင်​သည် အဘယ်သူ​ကို​ကိုးစား​၍ ငါ့​ကို ပုန်ကန်​သနည်း​။

ယောဘဝတ္တု။ 16:3

အဓိပ္ပာယ်မဲ့​သော​စကား​များ​မှာ မ​ပြီးဆုံး​နိုင်​သေး​သလော​။ မည်သည့်​အရာ​က သင့်​ကို နှိုးဆော်​၍ ဤသို့​ပြန်ပြော​ရ​သနည်း​။

ထွက်​မြောက် 5:10

ထို့ကြောင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို အဓမ္မ​စေခိုင်း​သူ​များ​နှင့် အလုပ်ကြီးကြပ်သူ​များ​သည် ထွက်သွား​၍ သူ​တို့​အား “​ဖာရော​မင်းကြီး​က ‘​ငါ​သည် သင်​တို့​ကို ကောက်ရိုး​မ​ပေး​။

ထွက်​မြောက် 5:8

သို့ရာတွင် ယခင် သူ​တို့​ပြုလုပ်​သော​အုတ်​အရေအတွက်​အတိုင်း သူ​တို့​ကို​လုပ်​စေ​ရ​မည်​။ အရေအတွက်​ကို မ​လျော့​စေ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ပျင်းရိ​ကြ​၏​။ ထို့ကြောင့် သူ​တို့​က ‘​ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​အား သွား​၍​ယဇ်ပူဇော်​ကြ​စို့​’​ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆို​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 43:2

ဟောရှာယ​၏​သား​အာဇရိ​၊ ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​မှစ၍ မာနထောင်လွှား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​က ယေရမိ​အား “​သင်​သည် မုသားစကား​ကို ပြော​ပြီ​။ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​ကို ‘​အီဂျစ်​ပြည်​သို့ မ​သွားရောက်​၊ မ​နေထိုင်​ရ​’​ဟု သင့်​ကို ဆင့်ဆို​စေ​သည်​မ​ဟုတ်​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:6

သို့သော် ငါ့​အစေအပါး​ပရောဖက်​တို့​အား ငါ​မိန့်မှာ​ထား​သော​စကား​များ​နှင့် ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​သည် သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​အပေါ်​ကျရောက်​လာ​ခဲ့​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ထို့နောက် သူ​တို့​ပြန်လှည့်​လာ​၍ ‘ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် စိတ်ပိုင်းဖြတ်​ထား​သည့်​အတိုင်း ငါ​တို့​အပြုအမူ​အကျင့်အကြံ​တို့​နှင့်အညီ ငါ​တို့​ကို အပြစ်ပေး​တော်မူ​ပြီ’​ဟူ၍ ဆို​ကြ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:14

သင်​တို့​က “ဘုရားသခင်​၏​အမှု​တော်​ကို ထမ်းဆောင်​ခြင်း​သည် အကျိုးမရှိ​။ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင် ထာဝရဘုရား​၏​ညွှန်ကြားချက်​အတိုင်း​လိုက်နာ​၍ ရှေ့​တော်​၌ ညှိုးငယ်​စွာ​အသက်ရှင်​လျှောက်လှမ်း​ခြင်း​သည် မည်သည့်​အကျိုး​ရှိ​သနည်း​။

ဧ​ဖက် 5:6

အချည်းနှီး​သော​စကား​တို့​ဖြင့် မည်သူမျှ သင်​တို့​ကို မ​လှည့်ဖြား​စေ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား ဤ​အမှု​များ​ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​အမျက်​တော်​သည် နာခံ​မှု​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်​လာ​၏။