ထွက်​မြောက် 40:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ စားပွဲ​ကို​လည်း​သွင်း​၍ နေရာတကျ ခင်းကျင်း​ရ​မည်​။ ဆီမီးခုံ​ကို​လည်း​သွင်း​၍ မီးခွက်​များ​ကို ပြင်ဆင်​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁴ တဲ​တော်​ထဲ​သို့​စား​ပွဲ​တော်​ကို​သွင်း​၍၊ ဆိုင် ရာ​ပစ္စည်း​များ​ကို စား​ပွဲ​ပေါ်​တွင်​တင်​ထား လော့။ ဆီ​မီး​တိုင်​ကို​လည်း​သွင်း​၍ မီး​ခွက် များ​ကို​တင်​ထွန်း​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁴ စား ပွဲ တော် ကို လည်း သွင်း၍ ၎င်း အ ပေါ် တွင် ခင်း ကျင်း ရန် ရှိ သ မျှ ကို ခင်း ကျင်း လော့။ မီး ခုံ တော် ကို လည်း သွင်း၍ မီး ခွက် များ ကို တင် ထွန်း လော့။

Judson Bible

⁴ စား​ပွဲ​ကို​လည်း​သွင်း​၍၊ စား​ပွဲ​ပေါ်​မှာ ပြင်​ဆင်​ရ​သ​မျှ​တို့​ကို ပြင်​ဆင်​ရ​မည်။ မီး​ခုံ​ကို​လည်း​သွင်း၍၊ မီး​ခွက်​တို့​ကို​ထွန်း​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 27:20

မီးခွက်​အစဉ်မပြတ်​လင်း​နေ​စေ​ဖို့ မီးထွန်း​ရန်​အတွက် ထောင်းယူ​သော​သံလွင်​ဆီ​သန့်​ကို သင့်​ထံသို့​ယူဆောင်​လာ​ရန် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား သင်​ဆင့်ဆို​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 24:8

ထို​မုန့်​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ဥပုသ်နေ့​တိုင်း အစဉ်မပြတ်​ပြင်ဆင်​ထား​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် ထာဝရ​ပဋိညာဉ်​ဖြစ်​၏​။