ထွက်​မြောက် 39:40 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁰ တဲတော်ဝင်း​၏​အကာ​များ​၊ ထို​အကာ​များ​၏​တိုင်​များ​နှင့် တိုင်​များ​၏​အောက်ခံအစွပ်​များ​ကို​လည်းကောင်း​၊ ဝင်း​တံခါး​၏​လိုက်ကာ​ကို​လည်းကောင်း​၊ ဝင်း​အတွက်​ကြိုး​များ​နှင့်​ငုတ်တိုင်​များ​ကို​လည်းကောင်း​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​တည်းဟူသော ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​တော်​နှင့်ဆိုင်သည့် တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​ကို​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

⁴⁰ တဲ​တော်​ဝင်း​အ​တွက်​ကန့်​လန့်​ကာ​များ၊ တိုင် များ​နှင့်​အောက်​ခြေ​ခံ​များ၊ တဲ​တော်​ဝင်း တံ​ခါး​ဝ​အ​တွက်​ကန့်​လန့်​ကာ​နှင့်​ကြိုး​များ၊ တဲ​တော်​ကြက်​ဆူး​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော် အ​တွင်း​ဆောင်​ရွက်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​ပစ္စည်း​ရှိ သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Garrad Bible

⁴⁰ တံ တိုင်း တင်း တိမ် ရံ နှင့် ဆိုင် ရာ တိုင်၊ အောက် ခံ ခုံ၊ တံ တိုင်း တံ ခါး ဖြစ် ရန် ကန့် လန့် ကာ၊ ကြိုး၊ ကြက် ဆူး၊ စံ ရာ တော် နှင့် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မှု ရေး အ ဖို့ အ သုံး အ ဆောင် တော် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

⁴⁰ ဝင်း​ကု​လား​ကာ၊ ဝင်း​တိုင်၊ ခြေ​စွပ်၊ ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ ကာ​စ​ရာ​ကု​လား​ကာ​ကြိုး​များ၊ တံ​သင်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တဲ​တော်​အ​တွင်း၌ အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​စ​ရာ​တန်​ဆာ၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

ထွက်​မြောက် 39:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 39:39

ကြေးနီ​ယဇ်ပလ္လင်​၊ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​အတွက်​ကြေးနီ​မီးကျီးခံပြား​၊ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ထမ်းပိုး​များ​နှင့် တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​ကို​လည်းကောင်း​၊ အင်တုံ​နှင့် အင်တုံ​၏​ခြေတိုင်​ကို​လည်းကောင်း​၊

ထွက်​မြောက် 39:41

သန့်ရှင်းရာဌာန​တော်​၌ အမှု​တော်​ဆောင်ရွက်​ရာ​တွင်​ဝတ်ဆင်​သော​ရက်ထည်​အဝတ်တန်ဆာ​များ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာရုန်​အတွက်​သန့်ရှင်း​သော​အဝတ်တန်ဆာ​များ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ်​အမှု​တော်​ဆောင်ရွက်​မည့် သူ့​သား​တို့​အတွက် အဝတ်တန်ဆာ​များ​ကို​လည်းကောင်း မောရှေ​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 54:2

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က “သင်​၏​တဲ​နေရာ​ကို​ကျယ်ဝန်း​စေ​လော့​။ သင်​၏​တဲ​ရွက်ထည်​များ​ကို​လည်း ဖြန့်ကြက်​လော့​။ ချုံ့​မ​ထား​နှင့်​။ ကြိုး​တို့​ကို​ရှည်ရှည်​ထား​လော့​။ ငုတ်တိုင်​တို့​ကို​လည်း ခိုင်ခံ့​စေ​လော့​။