ထွက်​မြောက် 39:29 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည်​တို့​ဖြင့် ပန်းထိုး​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ခါးစည်း​များ​ကို​လည်း လုပ်​၏​။

Common Language Bible

²⁹ အ​ပြာ​ရောင်၊ ခ​ရမ်း​ရောင်၊ အ​နီ​ရောင်​သိုး​မွေး ဖြင့်​ပန်း​ထိုး​ထား​သော ပိတ်​ချော​ခါး​ပန်း​စ သည်​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ချုပ်​လုပ်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁹ ပိုး လျှော် မှ စ၍ အ ပြာ အ မောင်း အ နီ ချည် များ နှင့် ပန်း ထိုး သော ခါး ပန်း ကို လည်း ကောင်း ရက် လုပ် လေ ၏။

Judson Bible

²⁹ ချယ်​လှယ်​သော​ပိတ်​ချော၊ အ​ထည်​ပြာ၊ အ​ထည်​မောင်း၊ အ​ထည်​နီ​ဖြင့်​ပြီး​သော ခါး​ပန်း​ကို​လည်း​ကောင်း လုပ်​လေ​၏။

ထွက်​မြောက် 39:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 25:4

အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည်​၊ ပိတ်ချောထည်​၊ ဆိတ်မွေး​၊

ထွက်​မြောက် 26:36

တဲ​တော်​အဝင်ဝ​ကို​ကာ​ရန် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ပန်းထိုး​ထား​သော​လိုက်ကာ​ကို လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 27:16

ဝင်း​အဝင်ဝ​ကို​ကာ​ရန် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ပန်းထိုး​ထား​သော အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှိ​သည့်​လိုက်ကာ​နှင့်တကွ လိုက်ကာ​အတွက် တိုင်​လေး​တိုင်​၊ တိုင်​အောက်ခံအစွပ်​လေး​ခု လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 28:39

ပိတ်ချောထည်​အတွင်းသင်တိုင်း​ကို ရက်လုပ်​ရ​မည်​။ ပိတ်ချောထည်​ခေါင်းပေါင်း​ကို​လည်း လုပ်​ရ​မည်​။ ပန်းထိုး​ခါးစည်း​ကို​လည်း လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 39:28

ပိတ်ချောထည်​ခေါင်းပေါင်း​၊ ပိတ်ချောထည်​ဦးထုပ်​များ​၊ ပိတ်ချောထည်​ဘောင်းဘီ​များ​၊

ထွက်​မြောက် 39:30

မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း သန့်ရှင်း​သော​ရွှေ​စင်​ပြား​သရဖူ​ကို​လုပ်​၍ ကမ္ပည်း​တံဆိပ်​အဖြစ် ထို​ရွှေစင်​ပြား​ပေါ်၌ “​ထာဝရဘုရား​၌​သန့်ရှင်း​ခြင်း​”​ဟု ရေးထိုး​ပြီးလျှင်