ထွက်​မြောက် 39:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ဝတ်လုံ​၏​လည်ပင်းပေါက်​သည် သံချပ်အင်္ကျီ​လည်ပင်းပေါက်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ ထို​လည်ပင်းပေါက်​မ​စုတ်​မ​ပြဲ​စေရန် ပတ်ပတ်လည်​၌ အနားပတ်​ကို ရက်လုပ်​၏​။

Common Language Bible

²³ ထို​ဝတ်​ရုံ​၏​လည်​စွပ်​ကို​မ​စုတ်​မ​ပြဲ​စေ​ရန် ရက်​ထည်​ဖြင့်​အ​နား​ကွပ်​ထား​သည်။-

Garrad Bible

²³ ဝတ် လုံ၌ လည် စွပ် ပေါက် ပါ သည် နှင့် မ စုတ် စေ ခြင်း ငှါ သင် တိုင်း လည် ခွံ ကဲ့ သို့ ကွပ် လေ၏။

Judson Bible

²³ ဝတ်​လုံ၌​လည်​စွပ်​ပါ၍ လည်​စွပ်​ကို​မ​စုတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သံ​ချပ်​လည်​စွပ် ကွပ်​သ​ကဲ့​သို့ ကွပ်​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 28:32

ဝတ်လုံ​၌ ခေါင်း​စွပ်​ရန် လည်ပင်းပေါက်​ရှိ​ရ​မည်​။ ထို​လည်ပင်းပေါက်​ပတ်ပတ်လည်​၌ အနားပတ်​ရှိ​ရ​မည်​။ လည်ပင်းပေါက်​မ​စုတ်​မ​ပြဲ​စေရန် သံချပ်အင်္ကျီ​လည်ပင်းပေါက်​ကဲ့သို့ ထို​အနားပတ်​ကို ရက်လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 39:24

ဝတ်လုံ​၏​အောက်နား​အတွက် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည်​တို့​ဖြင့် သလဲသီး​ပုံ​များ​ကို ချုပ်လုပ်​၏​။