ထွက်​မြောက် 37:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ ဆီမီးခုံ​မှ​ထွက်​သော​အလက်​ခြောက်​လက်​တွင် အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု ရှိ​၏​။

Common Language Bible

²¹ အ​ကိုင်း​သုံး​စုံ​တွင်၊ တစ်​စုံ​စီ​အောက်​၌​ပွင့်​ဖူး တစ်​ဖူး​ရှိ​သည်။-

Garrad Bible

²¹ မီး ခုံ တော် မှ ထွက် သော ရိုး တန် ခြောက် လက် အ ရင်း တွင် ရိုး တန် တစ် စုံ တစ် စုံ အောက်၌ ပွင့် ပတ် တစ် အုံ စီ၊ တစ် ဆက် တည်း ရှိ ၏။

Judson Bible

²¹ မီး​ခုံ​တိုင်​ထဲ​က​ထွက်​သော အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​လက်​နှစ်​ဖက်​အောက်၌​လည်း ဘူး​သီး​တစ်​လုံး​စီ​ရှိ၏။

ထွက်​မြောက် 37:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 25:33

အလက်​တစ်​ခု​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​နှင့်​ပွင့်ဖတ်​ပါ​သော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်​ခွက်​သုံး​ခွက်​ရှိ​ရ​မည်​။ အခြား​အလက်​တစ်​ခု​၌​လည်း ပွင့်ဖတ်အုံ​နှင့်​ပွင့်ဖတ်​ပါ​သော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်​ခွက်​သုံး​ခွက်​ရှိ​ရ​မည်​။ ဆီမီးခုံ​မှ​ထွက်​သော​အလက်​ခြောက်​လက်​သည် တူ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 25:35

ဆီမီးခုံ​မှ​ထွက်​သော​အလက်​ခြောက်​လက်​တွင် အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု​၊ နောက်​အလက်​တစ်စုံ​၏​အရင်း​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​တစ်​ခု ရှိ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 37:20

ဆီမီးခုံ​၌​လည်း ပွင့်ဖတ်အုံ​နှင့်​ပွင့်ဖတ်​ပါ​သော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်​ခွက်​လေး​ခွက်​ရှိ​၏​။

ထွက်​မြောက် 37:22

အလက်​နှင့် အလက်​တို့​၏​ပွင့်ဖတ်အုံ​များ​သည် ဆီမီးခုံ​နှင့်​တစ်သားတည်း​ဖြစ်​၏​။ ဆီမီးခုံ​တစ်ခုလုံး​ကို ရွှေ​စင်​တစ်တုံးတည်း​နှင့် ထုလုပ်​၏​။