ထွက်​မြောက် 37:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဆီမီးခုံ​၏​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​မှ တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက် အားလုံးပေါင်း အလက်​ခြောက်​လက်​ထွက်​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ဆီ​မီး​တိုင်​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​မှ​အ​ကိုင်း​သုံး ခက်​စီ​ဖြင့်၊ အ​ကိုင်း​ခြောက်​လက်​ဖြာ​ထွက်​၏။-

Garrad Bible

¹⁸ မီး ခုံ တော် တစ် ဘက် တစ် ချက်၌ ရိုး တန် သုံး လက် စီ ထွက်၍ ရိုး တန် ခြောက် လက် ရှိ ၏။

Judson Bible

¹⁸ မီး​ခုံ​တိုင် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် သုံး​လက်​စီ​ထွက်၍၊ အ​လက်​ခြောက်​လက်​ရှိ​၏။

ထွက်​မြောက် 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 25:32

ဆီမီးခုံ​၏​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​မှ တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ဆီမီးခုံ​အလက်​သုံး​လက် အားလုံးပေါင်း အလက်​ခြောက်​လက်​ထွက်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 37:17

ရွှေ​စင်​ဖြင့်​ဆီမီးခုံ​ကို လုပ်​၏​။ ဆီမီးခုံတိုင်​၊ ဆီမီးခုံ​၏​အလက်​၊ ခွက်​များ​၊ ပွင့်ဖတ်အုံ​များ​၊ ပွင့်ဖတ်​များ​ကို တစ်သားတည်း​ဖြစ်​အောင် ထုလုပ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 37:19

အလက်​တစ်​ခု​၌ ပွင့်ဖတ်အုံ​နှင့်​ပွင့်ဖတ်​ပါ​သော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်​ခွက်​သုံး​ခွက်​ရှိ​၏​။ အခြား​အလက်​တစ်​ခု​၌​လည်း ပွင့်ဖတ်အုံ​နှင့်​ပွင့်ဖတ်​ပါ​သော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်​ခွက်​သုံး​ခွက်​ရှိ​၏​။ ဆီမီးခုံ​မှ​ထွက်​သော​အလက်​ခြောက်​လက်​သည် တူ​ကြ​၏​။

တော​လည် 8:2

“​မီးခွက်​များ​ကို ထွန်းညှိ​သောအခါ မီးခွက်​ခုနစ်​လုံး​သည် ဆီမီးခုံ​၏​ရှေ့ဘက်​၌ လင်း​နေ​ရ​မည်​ဟူ၍ အာရုန်​အား ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။