ထွက်​မြောက် 36:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​တစ်​ဖက်​ရှိ​ဘောင်​များ​အတွက် အကေရှား​သစ်သား ကန့်လန့်ကျင်​ငါး​ချောင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

³¹ သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​အ​တွင်း​ဘောင်​ခွေ​များ အ​တွက် ကန့်​လန့်​ကျင်​များ​ကို​အ​ကာ​ရှ​သစ် သား​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ကြ​၏။ တဲ​တော်​တောင်​ဘက် အ​တွက်​ကန့်​လန့်​ကျင်​ငါး​ချောင်း၊-

Garrad Bible

^31-32 စံ ရာ တော် ရှိ ဘောင် ခွေ များ အ ဖို့ ရှား သား ကန့် လန့် ကျင် များ ကို ဝဲ ယာ ဘေး တစ် ဘက် တစ် ချက် ငါး ချောင်း စီ နှင့် အ နောက် မျက် နှာ ဘေး အ ဖို့ လည်း ငါး ချောင်း ကို လုပ် ၏။

Judson Bible

³¹ တဲ​တော်၌ ကာ​ရ​သော​ပျဉ်​ပြား​ကို​လျှို​စ​ရာ​ဖို့ အ​ကာ​ရှ​သား ကန့်​လန့်​ကျင် တို့​ကို၊ တစ်​ဖက်​ငါး​ချောင်း​စီ လုပ်​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 36:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 25:28

အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့် ထမ်းပိုး​များ​ကို​လုပ်​၍ ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။ ထို​ထမ်းပိုး​များ​ဖြင့် စားပွဲ​ကို ထမ်း​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 25:5

အနီရောင်ဆိုး​ထား​သော​သိုးထီး​သားရေ​၊ တဟာရှ​သားရေ​၊ အကေရှား​သစ်သား​၊

ထွက်​မြောက် 30:5

ထမ်းပိုး​တို့​ကို အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့်​လုပ်​၍ ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 36:30

ထို့ကြောင့် ဘောင်​ရှစ်​ခု​ရှိ​၏​။ ဘောင်​တစ်ခုစီ​အောက်​၌ အောက်ခံအစွပ်​နှစ်ခုစီ​ရှိ​၏​။ ထို​ဘောင်​တို့​အတွက် အောက်ခံ​ငွေ​အစွပ်​တစ်ဆယ့်​ခြောက်​ခု​ရှိ​၏​။

ထွက်​မြောက် 36:32

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​နောက်​တစ်ဖက်​ရှိ​ဘောင်​များ​အတွက် ကန့်လန့်ကျင်​ငါး​ချောင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အနောက်ဘက်ခြမ်း​ရှိ​ဘောင်​များ​အတွက် ကန့်လန့်ကျင်​ငါး​ချောင်း​ကို​လည်းကောင်း လုပ်​၏​။