ထွက်​မြောက် 35:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ တစ်ဖန် မောရှေ​က အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​က

Common Language Bible

⁴ တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​က ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​အား``သင်​တို့​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်။-

Garrad Bible

⁴ တစ် ဖန် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် အား မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ချက် မှာ၊

Judson Bible

⁴ တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ဆင့်​ဆို​သည်​ကား၊

ထွက်​မြောက် 35:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 31:6

သူ​နှင့်အတူ ဒန်​အမျိုးအနွယ်​မှ အဟိသမတ်​၏​သား အဟောလျဘ​ကို​လည်း ခန့်ထား​ပြီ​။ လက်မှုအတတ်​ကျွမ်းကျင်သူ​အပေါင်း​တို့​ထဲတွင် သူ​တို့​အား ဉာဏ်ပညာ​ကို​သွင်းပေး​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ​တို့​သည် သင့်​အား ငါ​မိန့်မှာ​သော​အရာ​အားလုံး​ကို ပြုလုပ်​ပေး​နိုင်​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 35:3

မည်သည့်​အရပ်​၌ သင်​တို့​နေထိုင်​သည်​ဖြစ်စေ ဥပုသ်နေ့​တွင် မီး​မ​မွှေး​ရ​’​ဟူသော သင်​တို့​လိုက်နာ​ရ​မည့် ပညတ်​တို့​ကို မိန့်မှာ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 35:5

‘​ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​သို့ အလှူပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​ယူဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့​။ စေတနာ​စိတ်​ရှိ​သော​သူ​တိုင်း ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​သို့ အလှူပစ္စည်း​အဖြစ် ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊

ထွက်​မြောက် 39:32

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သမျှ​အတိုင်း တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​တည်းဟူသော ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့်ဆိုင်သော​လုပ်ငန်း​ရှိသမျှ​ကို တစ်သဝေမတိမ်း လုပ်ဆောင်​ပြီးစီး​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 40:3

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​ဌာန​ထဲ၌ သက်သေခံချက်​သေတ္တာ​တော်​ကို ထား​ပြီးလျှင် ထို​သေတ္တာ​တော်​ကို ကန့်လန့်ကာ​ဖြင့် ကာ​ရ​မည်​။