ထွက်​မြောက် 35:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ နံ့သာပေါင်း​ရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့် ထို​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ထမ်းပိုး​များ​ကို​လည်းကောင်း​၊ ဘိသိက်​ဆီ​နှင့် အမွှေးနံ့သာပေါင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အဝင်ဝ​၌ အဝင်ဝ​လိုက်ကာ​ကို​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

¹⁵ နံ့​သာ​ပေါင်း​မီး​ရှို့​ရာ​ပလ္လင်​နှင့် ထမ်း​ပိုး​တန်း များ၊ ဘိ​သိက်​ဆီ၊ မွှေး​ကြိုင်​သော​နံ့​သာ​ပေါင်း၊ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Garrad Bible

¹⁵ နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် ထမ်း ပို များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် သွန်း ရန် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ တင် ရှို့ ရန် အ သင်း အ ထုံ ကို လည်း ကောင်း၊ စံ ရာ တော် မုတ် ဝ ပိတ် ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

¹⁵ နံ့​သာ​ပေါင်း​ရှို့​သော​ပ​လ္လင်​နှင့် သူ၏​ထမ်း​ပိုး၊ လိမ်း​ရန်​ဆီ၊ မွှေး​သော​နံ့​သာ​ပေါင်း၊ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​ကာ​ရန် ကု​လား​ကာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

ထွက်​မြောက် 35:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 141:2

အကျွန်ုပ်​၏​ဆုတောင်းချက်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ နံ့သာပေါင်း​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ အကျွန်ုပ်​လက်​ကို​မြှောက်ချီ​ခြင်း​သည် နေဝင်ချိန်​၏​ပူဇော်သက္ကာ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း မှတ်ယူ​ခြင်း​ခံရ​ပါစေသော​။