ထွက်​မြောက် 27:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ ဝင်း​သည် အလျား​အတောင်​တစ်ရာ​၊ အနံ​အတောင်​ငါးဆယ်​၊ အမြင့်​ငါး​တောင်​ရှိ​၍ ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​အကာ​နှင့် အောက်ခံ​ကြေးနီ​အစွပ် တို့​ပါ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁸ တဲ​တော်​ဝင်း​အ​ကာ​အ​ရံ​သည်​အ​လျား​ပေ​တစ် ရာ့​ငါး​ဆယ်၊ အ​နံ​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး​ပေ​နှင့်​အ​မြင့် ခု​နစ်​ပေ​ခွဲ​ရှိ​ရ​မည်။ ကန့်​လန့်​ကာ​များ​ကို​ပိတ် ချော​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ဖိ​နပ်​များ​ကို​ကြေး​ဝါ ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹⁸ တံ တိုင်း သည် အ လျား အ တောင် တစ် ရာ၊ အ နံ တ ညီ တည်း ငါး ဆယ်၊ အ မြင့် ငါး တောင် ဖြစ် လျက် ပိုး လျှော် ထည် နှင့် ကြေး အောက် ခံ ခုံ များ ရှိ စေ လော့။

Judson Bible

¹⁸ ဝင်း​သည် အ​လျား​အ​တောင်​တစ်​ရာ၊ အ​နံ​ငါး​ဆယ်၊ အ​မြင့်​ငါး​တောင်​ရှိ၍၊ ပိတ်​ချော​နှင့် ကြေး​ဝါ​ခြေ​စွပ်​ဖြင့်​ပြီး​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 26:1

ထို့ပြင် သင်​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ကို ရွက်ထည်​ဆယ်​ထည်​ဖြင့် လုပ်​ရ​မည်​။ ထို​ရွက်ထည်​တို့​သည် အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​ပိတ်ချောထည်​ပေါ်တွင် ခေရုဗိမ်​ရုပ်​များ​ကို လက်ရာမြောက်​စွာ ပုံဖော်​ထား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 27:17

ဝင်း​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ​တိုင်​အားလုံး​တို့​၏​ထိပ်​ကို ငွေ​အစွပ်​ဖြင့်​စွပ်​ရ​မည်​။ တိုင်​ချိတ်​များ​ကို ငွေ​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ တိုင်​အောက်ခံအစွပ်​များ​ကို ကြေးနီ​ဖြင့်​လည်းကောင်း လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 27:19

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အမှုကိစ္စ​အဝဝ​အတွက် တန်ဆာပလာ​၊ တဲငုတ်တိုင်​၊ ဝင်း​ငုတ်တိုင် အားလုံး​တို့​ကို ကြေးနီ​ဖြင့်​လုပ်​ရ​မည်​။