ထွက်​မြောက် 26:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​ရ​မည်​။ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အစွန်း​၌​တပ်​ရန်​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​ရ​မည်​။ ထို​ကွင်း​များ​သည် တစ်ကွင်း​နှင့်​တစ်ကွင်း​ဆိုင်​နေ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵ ငါး​ထည်​စပ်​ပ​ထ​မ​ကန့်​လန့်​ကာ​ရှိ​ရှေ့​ဆုံး အ​ထည်​တွင်​ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဒု​တိ​ယ​ငါး​ထည်​စပ်​ကန့်​လန့်​ကာ​ရှိ​နောက် ဆုံး​အ​ထည်​တွင် ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း ကောင်း​ကွင်း​ဆိုင်​မီ​အောင်​တပ်​ထား​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁵ ထို ငါး ထည် စပ် တင်း တိမ် ရံ နှစ် ထည် အ နား တစ် ဘက် တစ် ဘက်၌ ကွင်း ငါး ဆယ် စီ ကို လုပ်၍ ကွင်း ချင်း ဆိုင် လျက် တပ် ထား လော့။

Judson Bible

⁵ ကု​လား​ကာ​တစ်​ထည်​၌ ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ခြား​သော​ကု​လား​ကာ အ​နား​ဆက်​မီ​ရာ၌ ကွင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကွင်း​ချင်း​ဆိုင်​မိ​အောင် လုပ်​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 26:4

အပြာရောင်​ချည်​ဖြင့်​ကွင်း​များ​ကို​လုပ်​၍ ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​စွန်း​တစ်လျှောက်​တွင် တပ်​ရ​မည်​။ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​စွန်း​တစ်လျှောက်​တွင်​လည်း ထို့အတူ​လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:6

ရွှေ​ချိတ်​အခု​ငါးဆယ်​ကို​လည်း​လုပ်​ပြီး ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော် တစ်ဆောင်တည်း​ဖြစ်​စေရန် ထို​ချိတ်​များ​ဖြင့် ရွက်ထည်​တစ်တွဲ​နှင့်​တစ်တွဲ တွဲ​ထား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 36:12

ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​၏​။ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အစွန်း​၌​တပ်​ရန်​အတွက် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​လုပ်​၏​။ ထို​ကွင်း​များ​သည် တစ်​ကွင်း​နှင့်​တစ်​ကွင်း​ဆိုင်​နေ​ကြ​၏​။