ထွက်​မြောက် 26:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ တဲ​တော်​ရွက်ထည်​များ​၏​အလျား​ဘက်​မှ ပို​နေ​သော​အပိုင်း​ကို ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အား​ဖုံးအုပ်​ရန် တစ်ဖက်​၌​တစ်တောင်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​၌​တစ်တောင် ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​စီ​တွင် တွဲလျား​ချထား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹³ အ​ထည်​အ​လျား​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တွင်​ပို ထွက်​နေ​သည့်​ကိုက်​တစ်​ဝက်​ကို တဲ​တော်​၏ ဘေး​ဘက်​၌​တွဲ​ကျ​စေ​ရ​မည်။

Garrad Bible

¹³ ပို မို သော တဲ တင်း တိမ် ရံ အ လျား နှစ် တောင် ကို ကား စံ ရာ တော် ဖုံး အုပ် ရန် တစ် ဘက် တစ် တောင် စီ ဆွဲ ထား လော့။

Judson Bible

¹³ အ​ပေါ်​တဲ​၌​ပို​သော ကု​လား​ကာ​အ​လျား​နှစ်​တောင်​တွင်၊ တဲ​တော်​ဖုံး​အုပ်​ဖို့ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် တစ်​တောင်​စီ​တွဲ​လွဲ​ဆွဲ​ထား​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 26:12

တဲ​တော်​၏​ရွက်ထည်​များ​မှ ပို​နေ​သည့် ရွက်ထည်​တစ်ဝက်​ကို ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​နောက်ပိုင်း​၌ တွဲလျား​ချထား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:14

တဲ​တော်​၏​အမိုး​ကို အနီရောင်ဆိုး​ထား​သော​သိုးထီး​သားရေ​ဖြင့် လုပ်​ရ​မည်​။ ထို​အပေါ်​ထပ်မိုး​ရန်​အမိုး​ကို တဟာရှ​သားရေ​ဖြင့် လုပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:2

ရွက်ထည်​တစ်ထည်စီ​၏​အလျား​သည် နှစ်ဆယ့်​ရှစ်​တောင်​၊ အနံ​သည် လေး​တောင်​ရှိ​ရ​မည်​။ ထို​ရွက်ထည်​အားလုံး​သည် အရွယ်အစား​တူ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:8

ရွက်ထည်​တစ်ထည်စီ​၏​အလျား​သည် အတောင်​သုံးဆယ်​၊ အနံ​သည် လေး​တောင်​ရှိ​ရ​မည်​။ ထို​ရွက်ထည်​တစ်ဆယ့်တစ်​ထည်​သည် အရွယ်အစား​တူ​ရ​မည်​။