ထွက်​မြောက် 26:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ကြေးနီ​ချိတ်​အခု​ငါးဆယ်​ကို​လည်း​လုပ်​ပြီး တဲ​တော်​တစ်ဆောင်တည်း​ဖြစ်​စေရန် ကွင်း​များ​ကို ထို​ချိတ်​များ​နှင့် ချိတ်​ထား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹¹ ထို​အ​ထည်​နှစ်​စပ်​ကို​ပေါင်း​၍​တဲ​တော်​၏ အ​မိုး​ဖြစ်​စေ​ရန် ကြေး​ဝါ​ချိတ်​ငါး​ဆယ်​ကို ပြု​လုပ်​ပြီး​လျှင်​ကွင်း​များ​တွင်​ချိတ်​ဆက် ပေး​လော့။-

Garrad Bible

¹¹ ကြေး ချိတ် ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ် ၍ ကွင်း များ၌ ချိတ် လျက်၊ တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် တဲ ကို စပ် လော့။

Judson Bible

¹¹ ကြေး​ဝါ​ချောင်း​ငါး​ဆယ်​ကို​လည်း​လုပ်၍၊ ကွင်း​တို့​၌​လျှို​ပြီး​လျှင်၊ အ​ပေါ်​တဲ​တစ်​ပိုင်း​နှင့် တစ်​ပိုင်း​ပူး​တွဲ​သ​ဖြင့်၊ တဲ​တစ်​ဆောင်​တည်း​ဖြစ်​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 26:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 26:10

ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​စွန်း​တစ်လျှောက်​တွင် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ်​၊ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​တစ်လျှောက်​တွင် ကွင်း​အကွင်း​ငါးဆယ် တပ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:12

တဲ​တော်​၏​ရွက်ထည်​များ​မှ ပို​နေ​သည့် ရွက်ထည်​တစ်ဝက်​ကို ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​နောက်ပိုင်း​၌ တွဲလျား​ချထား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:3

ရွက်ထည်​ငါး​ထည်​ကို တစ်တွဲ​၊ အခြား​ရွက်ထည်​ငါး​ထည်​ကို တစ်တွဲ တစ်ထည်​နှင့်​တစ်ထည် ဆက်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 26:6

ရွှေ​ချိတ်​အခု​ငါးဆယ်​ကို​လည်း​လုပ်​ပြီး ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော် တစ်ဆောင်တည်း​ဖြစ်​စေရန် ထို​ချိတ်​များ​ဖြင့် ရွက်ထည်​တစ်တွဲ​နှင့်​တစ်တွဲ တွဲ​ထား​ရ​မည်​။