ထွက်​မြောက် 24:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ မောရှေ​က သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား “​သင်​တို့​ထံသို့ ငါ​တို့​ပြန်လာ​သည့်​တိုင်အောင် ဤ​နေရာ​၌ ငါ​တို့​ကို​စောင့်​နေ​ကြ​လော့​။ ကြည့်​လော့​။ အာရုန်​နှင့်​ဟုရ​တို့​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ မည်သူမဆို အမှုအခင်း​ရှိ​လျှင် သူ​တို့​ထံသို့​သွား​စေ​”​ဟု မှာကြား​ခဲ့​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ မော​ရှေ​က​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင် တို့​အား``ငါ​တို့​ပြန်​ရောက်​သည့်​တိုင်​အောင်​ဤ အ​ရပ်​တွင်​စောင့်​ဆိုင်း​နေ​ကြ​လော့။ သင်​တို့​တွင် အ​ငြင်း​အ​ခုံ​တစ်​ခု​ခု​ပေါ်​ပေါက်​လျှင် အာ​ရုန် နှင့်​ဟု​ရ​တို့​ထံ​သွား​၍​အ​ဆုံး​အ​ဖြတ်​ခံ​ယူ ကြ​လော့'' ဟု​မှာ​ကြား​ခဲ့​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁴ လူ ကြီး တို့ အား ငါ တို့ ပြန် လာ သည့် တိုင် အောင် ဤ အ ရပ်၌ စောင့် နေ ကြ လော့။ အာ ရုန် နှင့် ဟု ရ တို့ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ သည် ဖြစ်၍ မည် သူ မ ဆို အ မှု ရှိ လျှင် သူ တို့ ထံ သွား စေ ဟု မှာ ထား ပြီး မှ၊

Judson Bible

¹⁴ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​အား​လည်း၊ ငါ​တို့​မ​လာ​မီ​တိုင်​အောင် ဤ​အ​ရပ်၌ ငံ့​နေ​ကြ​လော့။ အာ​ရုန်​နှင့်​ဟု​ရ​သည် သင်​တို့၌​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ မည်​သည့်​သူ​မ​ဆို အ​မှု​အ​ခင်း​ရှိ​လျှင်၊ သူ​တို့​ထံ​သို့​သွား​စေ​ဟု မှာ​ထား​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 22:5

ထိုအခါ အာဗြဟံ​က မိမိ​ငယ်သား​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် ဤ​အရပ်​တွင် မြည်း​နှင့်အတူ​နေ​ခဲ့​ကြ​လော့​။ ငါ​နှင့်​သူငယ်​သည် ထို​အရပ်​သို့​သွား​၍ ရှိခိုးကိုးကွယ်​ခြင်း​ကို​ပြု​ပြီးမှ သင်​တို့​ထံသို့​ပြန်လာ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ထွက်​မြောက် 17:10

ယောရှု​သည်​လည်း သူ့​အား​မောရှေ​ပြော​သည့်​အတိုင်း​ပြု​၍ အာမလက်​လူမျိုး​တို့​ကို​တိုက်​လေ​၏​။ မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့် ဟုရ တို့​မူကား တောင်ကုန်း​ထိပ်​သို့ တက်သွား​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 17:12

မောရှေ​လက်​ညောင်း​လာ​သောအခါ အာရုန်​နှင့်​ဟုရ​သည် ကျောက်တုံး​ကို​ယူ​၍ မောရှေ​အောက်​၌​ထား​ပြီး ထို​ကျောက်​ပေါ်၌ သူ့​ကို​ထိုင်​စေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​သည် မောရှေ​၏​လက်​ကို တစ်ယောက်​တစ်ဖက်စီ မ​ထား​ကြ​သဖြင့် နေ​ဝင်​သည့်​တိုင်အောင် သူ​၏​လက်​သည် မြဲမြံ​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 18:16

သူ​တို့​၌ အမှုအခင်း​ရှိ​သောအခါ အကျွန်ုပ်​ထံသို့​လာ​ကြ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​သည်​လည်း သူ​တို့​တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး​ကြား တရားစီရင်​ပေး​၍ ဘုရားသခင်​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​နှင့်​တရား​များ​ကို​လည်း သူ​တို့​အား သွန်သင်​ပေး​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:1

မောရှေ​သည် တောင်​ပေါ်မှ​မ​ဆင်းလာ​သေး​ဘဲ ကြန့်ကြာ​နေ​သည်​ကို လူ​တို့​သိ​သောအခါ အာရုန်​ထံသို့​စုရုံး​လာ​၍ “​ထ​ပါ​။ ငါ​တို့​ရှေ့​မှ​ကြွ​မည့်​ဘုရား​ကို ငါ​တို့​အဖို့ လုပ်ပေး​ပါ​။ အီဂျစ်​ပြည်​မှ ငါ​တို့​ကို ထုတ်ဆောင်​လာ​သော ထို​မောရှေ​ဆို​သူ​၌ မည်သို့​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​တို့​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

၁ ရာ 10:8

ဂိလဂါလ​မြို့​သို့ သင်​ကြို​ဆင်းသွား​နှင့်​လော့​။ နောက်မှ မီးရှို့ရာယဇ်​များ​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​များ​ကို​ပူဇော်​ရန် ငါ​လာ​ခဲ့​မည်​။ ငါ​မ​ရောက်​မီ ခုနစ်​ရက်​စောင့်​နေ​လော့​။ ငါ​ရောက်​လျှင် သင်​ပြု​ရ​မည့်​အရာ​ကို ပြောပြ​မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။