ထွက်​မြောက် 22:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ပိုင်ရှင်​အတူ​ရှိ​နေ​လျှင် အလျော်​မ​ပေး​ရ​။ အခပေး​ငှား​ထား​သည်​ဆို​လျှင် ပိုင်ရှင်​အား ငှားခ​ကို​သာ​ပေး​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁵ သို့​ရာ​တွင်​ပိုင်​ရှင်​ရှေ့​၌​ဒဏ်​ရာ​ရ​သေ​ဆုံး​ခဲ့ သော်​ငှား​သူ​က​မ​လျော်​ရ။ အ​ကယ်​၍​တိ​ရစ္ဆာန် ကို​အ​ခ​နှင့်​ငှား​လျှင်၊ ဒဏ်​ရာ​ရ​သေ​ဆုံး​မှု အ​တွက်​ပိုင်​ရှင်​အား​လျော်​ရန်​မ​လို။ ငှား​ခ ကို​သာ​ပေး​စေ​ရ​မည်။

Garrad Bible

¹⁵ ဥ စ္စာ ရှင် ပါ လျှင် မ လျော် ရ။ ပ ခုံး ခွန် နှင့် ဖြစ် က ပ ခုံး ခွန် တွင် ပြေ ငြိမ်း ပြီ။

Judson Bible

¹⁵ ဥ​စ္စာ​ရှင်​ပါ​လျှင်၊ ငှား​သော​သူ​သည် မ​လျော်​ရ။ အ​ခ​နှင့် ငှား​လျှင်​မူ​ကား၊ ဥ​စ္စာ​ရှင်​သည် အ​ခ​ကို​သာ​တောင်း​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 34:12

မင်္ဂလာကြေး​နှင့်​လက်ဆောင်​ကို သင်​တို့​အလို​ရှိသမျှ အကျွန်ုပ်​ထံမှ​တောင်း​ပါ​။ သင်​တို့​တောင်း​သည့်​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​ပေး​ပါ​မည်​။ ဤ​မိန်းကလေး​ကို​သာ အကျွန်ုပ်​၏​မယား​အဖြစ်​ပေး​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

ထွက်​မြောက် 22:14

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် မိမိ​အိမ်နီးချင်း​ထံ​မှ တိရစ္ဆာန်​ကို​ငှားယူ​၍ ပိုင်ရှင်​အတူ​မ​ရှိ​စဉ် ဒဏ်ရာ​ရ​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ သေ​လျှင်​ဖြစ်စေ မုချ​အလျော်ပေး​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 22:16

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် စေ့စပ်​ထား​သူ​မ​ရှိ​သော​အပျိုကညာ​ကို​သွေးဆောင်​၍ သူ​နှင့်​အိပ်​လျှင် မင်္ဂလာကြေး​မဖြစ်မနေ​ပေး​ရ​မည်​။ မိမိ​၏​မယား​အဖြစ် ယူ​ရ​မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 8:10

ထို​ကာလ​မတိုင်မီ လူ​တို့​သည် လုပ်အားခ မ​ရ​။ တိရစ္ဆာန်​ငှားရမ်းခ​လည်း မ​ရ​။ ငါ​သည် လူ​အပေါင်း​တို့​အား အိမ်နီးချင်း​အချင်းချင်း ရန်သူ​ဖြစ်​စေ​သဖြင့် သွား​လာ​သော​သူ​တို့​သည် ရန်သူ​ရှိ​သောကြောင့် လုံခြုံမှု​မ​ရှိ​ခဲ့’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တ​ရား​ဟော 22:29

ထို​မိန်းကလေး​နှင့်​အိပ်​သော​ယောက်ျား​သည် ထို​မိန်းကလေး​ကို ကာမကျူးလွန်​သောကြောင့် မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​အား ငွေ​ရှယ်ကယ်​ငါးဆယ်​ပေး​ရ​မည်​။ ထို​မိန်းကလေး​သည် သူ​၏​မယား​ဖြစ်​ရ​မည်​။ သူ​သည် ထို​မိန်းကလေး​ကို တစ်သက်လုံး မ​ကွာရှင်း​ရ​။