ထွက်​မြောက် 2:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သူငယ်​၏​အစ်မ​သည်​လည်း သူငယ်​၌ မည်သို့​ဖြစ်​မည်​ကို​သိမြင်​နိုင်​ရန် အဝေး​မှ​ရပ်ကြည့်​နေ​၏​။

Common Language Bible

⁴ ထို​သား​ငယ်​၏​အစ်​မ​သည်​မ​လှမ်း​မ​ကမ်း​နေ ရာ​မှ က​လေး​၏​အ​ရိပ်​အ​ခြေ​ကို​စောင့်​ကြည့် နေ​လေ​၏။

Garrad Bible

⁴ သူ ငယ့် အစ် မ လည်း မည် သို့ ဖြစ် မည် ကို သိ လို၍ အ ဝေး မှ ရပ် ကြည့် နေ ခိုက်၊

Judson Bible

⁴ သူ​ငယ်​အစ်​မ​လည်း အ​ဘယ်​သို့​ဖြစ်​မည်​ကို​သိ​မြင်​ခြင်း​ငှာ အ​ဝေး၌​ရပ်​နေ​လေ​၏။

ထွက်​မြောက် 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 15:20

အာရုန်​၏​အစ်မ​ဖြစ်​သော ပရောဖက်မ မိရိအံ​သည် ပတ်သာ​ကို​ကိုင်​လျက် မိန်းမ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ပတ်သာ​တီး​လျက်​၊ ကခုန်​လျက် သူ့​နောက်သို့​လိုက်သွား​ကြ​၏​။

မိက္ခာ 6:4

ငါ​သည် သင့်​ကို ကျွန်ခံရာ​အိမ်​အီဂျစ်​ပြည်​မှ ရွေးနုတ်​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ပြီ​။ သင့်​ကို​ဦးဆောင်​မည့် မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့်​မိရိအံ​တို့​ကို စေလွှတ်​ပေး​ခဲ့​ပြီ​။

တော​လည် 20:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ပထမ​လ​၌ ဇိန​တောကန္တာရ​သို့​ရောက်လာ​၍ သူ​တို့​သည် ကာဒေရှ​အရပ်​၌ နေ​ကြ​၏​။ ထို​အရပ်​၌ မိရိအံ​သေ​၍ သူ့​ကို ထို​အရပ်​မှာ​ပင် သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

တော​လည် 26:59

အာမရံ​မယား​၏​အမည်​မှာ ယောခေဗက် ဖြစ်​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ လေဝိ​မယား​မွေးဖွား​သော လေဝိ​သမီး​ဖြစ်​၏​။ ယောခေဗက်​သည် အာမရံ​အားဖြင့် အာရုန်​၊ မောရှေ​နှင့် သူ​တို့​၏​အစ်မ​မိရိအံ တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။