ထွက်​မြောက် 18:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ယေသရော​က “​သင်​၏​ယောက္ခမ ငါ​ယေသရော​သည် သင့်​မယား​၊ သင့်​သား​နှစ်​ယောက်​တို့​နှင့်အတူ သင့်​ထံသို့​လာ​နေ​ပြီ​”​ဟု မောရှေ​ထံ ပြောကြား​စေ​၏​။

Common Language Bible

⁶ သူ​သည်​မော​ရှေ​၏​ဇ​နီး​နှင့်​သား​နှစ်​ယောက် တို့​နှင့်​အ​တူ လာ​ရောက်​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း မော​ရှေ​ထံ​သ​တင်း​ပို့​ခဲ့​၏။-

Garrad Bible

⁶ ယေ သ ရော က၊ သင့် ယော က္ခ မ ဖြစ် သူ ငါ ယေ သ ရော နှင့် သင့် မ ယား၊ သား နှစ် ယောက် တို့ ပါ သင့် ထံ ရောက် လာ ပြီ ဟု မော ရှေ အား ကြား ပြော စေ လျှင်၊

Judson Bible

⁶ ကိုယ်​တော်၏​ယော​က္ခ​မ​ယေ​သ​ရော​နှင့် ကိုယ်​တော်၏​မ​ယား၊ သား​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ထံ​သို့​ရောက်​လာ​ပါ​ပြီ​ဟု မော​ရှေ​အား​ကြား​ပြော​သော်၊

ထွက်​မြောက် 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 18:5

မောရှေ​၏​ယောက္ခမ​ယေသရော​သည် မောရှေ​၏​မယား​နှင့်​သား​တို့​ကို ဘုရားသခင်​၏​တောင်​တော်​ရှိ မောရှေ​စခန်းချ​ရာ တောကန္တာရ​သို့ ခေါ်ဆောင်​လာ​ပြီး

ထွက်​မြောက် 18:7

ထို့ကြောင့် မောရှေ​သည် မိမိ​ယောက္ခမ​ကို​ကြိုဆို​ရန်​ထွက်လာ​၍ သူ့​ရှေ့​၌​ပျပ်ဝပ်​ပြီး သူ့​အား​နမ်း​လေ​၏​။ သူ​တို့​သည် တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး သာကြောင်းမာကြောင်း​မေးမြန်း​ပြီးလျှင် တဲ​ထဲသို့​ဝင်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 4:20

ထို့ကြောင့် မောရှေ​သည် မိမိ​မယား​နှင့်​သား​တို့​ကို​ခေါ်​၍ မြည်း​ပေါ်​တင်​ပြီးလျှင် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ပြန်သွား​လေ​၏​။ မောရှေ​သည် မိမိ​၏​လက်​ထဲ၌ ဘုရားသခင်​၏​တောင်ဝှေး​တော်​ကို ကိုင်ဆောင်​သွား​၏​။