ထွက်​မြောက် 1:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထို့ပြင် အီဂျစ်​ဘုရင်​က ရှိဖရ​နှင့်​ပုအာ​အမည်​ရှိ​သော ဟေဗြဲ​ဝမ်းဆွဲ​နှစ်​ယောက်​အား

Common Language Bible

¹⁵ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​က ရှိ​ဖ​ရ​နှင့်​ပု​အာ​နာ​မည်​ရှိ​သော​ဟေ​ဗြဲ​ဝမ်း​ဆွဲ​နှစ်​ဦး​တို့​အား၊-

Garrad Bible

¹⁵ အိ ဂျစ် ဘု ရင် က လည်း ရှိ ဖ ရ နှင့် ပု အာ အ မည် ရှိ သော ဟေ ဗြဲ လက် သည် တို့ အား၊

Judson Bible

¹⁵ ရှိ​ဖ​ရ​နှင့် ပု​အာ​အ​မည်​ရှိ​သော ဟေ​ဗြဲ​ဝမ်း​ဆွဲ​မ​တို့​ကို၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ရှင်​ဘု​ရင်​က၊

ထွက်​မြောက် 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 1:14

သူ​တို့​ဘဝ​ခါးသီး​ရ​လောက်အောင်​ပင် ကြမ်းတမ်း​သော​အလုပ်​များ​ဖြစ်​သည့် သရွတ်ဖျော်​လုပ်ငန်း​၊ အုတ်ဖုတ်​လုပ်ငန်း​၊ လယ်ယာ​လုပ်ငန်း​ရှိသမျှ​တို့​၌ ခိုင်း​စေ​၏​။ ခိုင်းစေ​လေ​သမျှ​တို့​၌​လည်း ရက်စက်ကြမ်းတမ်း​စွာ ခိုင်း​စေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 1:16

“​သင်​တို့​သည် ဟေဗြဲ​အမျိုးသမီး​တို့​အား သားဖွား​ပေး​သောအခါ ကြည့်​၍ သားဖွားခုံ​ပေါ်၌ ယောက်ျားလေး​ဖြစ်လျှင်​သတ်​စေ​။ မိန်းကလေး​ဖြစ်လျှင်​အသက်ရှင်​စေ​”​ဟု အမိန့်ပေး​လေ​၏​။

ယော​န 1:9

သူ​က “​ငါ​သည် ဟေဗြဲ​လူမျိုး​ဖြစ်​၏​။ ပင်လယ်​နှင့်​ကုန်းမြေ​ကို ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​ကောင်းကင်ဘုံရှင်​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​ကို ကိုးကွယ်​သူ ဖြစ်​ပါ​သည်​”​ဟု သူ​တို့​အား ဆို​၏​။

ယော​ရှု 2:6

ရာခပ်​သည် ထို​သူ​တို့​ကို ခေါင်မိုးပြင်​သို့​တက်​စေ​ပြီး ခေါင်မိုးပြင်​၌ ဖြန့်​ထား​သော​ဗီသွာရိုး​များ​အောက်​၌ ဝှက်​ထား​နှင့်​ပြီ​။