ထွက်​မြောက် 1:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ရောက်လာ​ကြ​သော အစ္စရေး​၏​သား​တို့​အမည်​များ​ကား ဤသို့တည်း​။ ယာကုပ်​နှင့်အတူ မိသားစု​အလိုက် ရောက်လာ​သော​သူ​များ​မှာ

Common Language Bible

¹ အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ယာ​ကုပ်​နှင့်​အ​တူ သွား​ရောက်​ကြ​သော​ယာ​ကုပ်​၏​သား​များ​မှာ၊-

Garrad Bible

¹ အိမ် သူ အိမ် သား အ သီး အ သီး တို့ ပါ ယာ ကုပ် နှင့် အ တူ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ လာ ရောက် သော ဣ သ ရေ လ သား တို့ ၏ အ မည် များ ကား၊

Judson Bible

¹ မိ​မိ​တို့​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​ပါ​လျက်၊ အ​ဘ​ယာ​ကုပ်​နှင့်​အ​တူ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့​ရောက်​လာ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​သား​တို့၏​အ​မည်​ဟူ​မူ​ကား၊

ထွက်​မြောက် 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 29:31

လေအာ​အမုန်းခံရ​သည်​ကို ထာဝရဘုရား​သိမြင်​၍ သူ့​အား​သန္ဓေတည်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်မူ​၏​။ ရာခေလ​မူကား မြုံ​သော​မိန်းမ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:18

ရာခေလ သေဆုံး​လေ​၏​။ သို့သော် အသက်ထွက်​အံ့ဆဲဆဲ​တွင် သား​၏​အမည်​ကို ဗေနောနိ ဟု​မှည့်ခေါ်​၏​။ ဖခင်​မူကား ထို​သား​ကို ဗင်္ယာမိန် ဟု​မှည့်ခေါ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 46:27

အီဂျစ်​ပြည်​၌ ယောသပ်​ရ​နှင့်​သော သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ရောက်​သော ယာကုပ်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​စုစုပေါင်း​မှာ အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 1:2

ရုဗင်​၊ ရှိမောင်​၊ လေဝိ​၊ ယုဒ​၊

ထွက်​မြောက် 28:10

ခြောက်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ပထမ​ကျောက်​တစ်​လုံး​အပေါ်​တွင်​လည်းကောင်း​၊ ကျန်​ခြောက်​ယောက်​၏​အမည်​ကို ဒုတိယ​ကျောက်​တစ်​လုံး​အပေါ်​တွင်​လည်းကောင်း ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်​ကမ္ပည်းထိုး​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 48:1

“မျိုးနွယ်​အမည်​အလိုက် ရ​သော​ဝေစု​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ မြောက်ဘက်​အစွန်း ဟေသလုန်​မြို့​မှ လီဘိုဟာမတ်​မြို့​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​တစ်လျှောက် ထိုမှ ဒမတ်စကပ်​မြို့​နှင့် မြောက်ဘက်​ရှိ​ဟာမတ်​မြို့​၏​နယ်နိမိတ်​အကြား​ရှိ ဟာဇရေနန်​မြို့​အထိ အရှေ့ဘက်​မှ အနောက်ဘက်​အထိ​နယ်နိမိတ်​သည် ဒန်​အမျိုး​၏​ဝေစု​ဖြစ်​ရ​မည်​။