တ​ရား​ဟော 9:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ထိုအခါ ငါ​သည် ငါ့​လက်​နှစ်​ဖက်​နှင့်​ကိုင်​ထား​သော​ကျောက်ပြား​နှစ်​ချပ်​ကို ပစ်ချ​၍ သင်​တို့​မျက်စိ​ရှေ့​တွင်​ပင် ချိုးဖဲ့​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ထို့​ကြောင့်​ငါ​သည်​သင်​တို့​ရှေ့​တွင်​ကျောက်​ပြား များ​ကို​ပစ်​ချ​သ​ဖြင့် ကျောက်​ပြား​များ​ကျိုး ပဲ့​ကြေ​မွ​ကုန်​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ ကျောက် နှစ် ပြား ကို သင် တို့ မျက် မှောက် တွင် ပင် စုံ ကိုင် ပစ် ချ ချိုး ဖဲ့ ပြီး မှ၊

Judson Bible

¹⁷ လက်​နှစ်​ဖက်​နှင့်​ကိုင်​သော ကျောက်​ပြား​တို့​ကို​ချ၍၊ သင်​တို့​မျက်​မှောက်၌ ငါ​ချိုး​ဖဲ့၏။

တ​ရား​ဟော 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထွက်​မြောက် 32:19

မောရှေ​သည် တပ်စခန်း​အနီး​သို့​ရောက်​သည်​နှင့် နွားသငယ်ရုပ်တု​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကခုန်​နေ​ကြ​သည်​ကို​လည်းကောင်း မြင်​သောအခါ အမျက်ထွက်​၍ တောင်​ခြေရင်း​၌ မိမိ​လက်​ထဲမှ​ကျောက်ပြား​များ​ကို ပစ်ချ​ကာ ချိုးဖျက်​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 9:16

ထို​အချိန်​၌ သင်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သည့်​လမ်း​မှ မြန်မြန်ဆန်ဆန်​လွဲသွား​ကြ​၍ မိမိ​တို့​အတွက် နွားသငယ်​ရုပ်တု​ကို​သွန်းလုပ်​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​အား ပြစ်မှား​ကြ​သည်​ကို ငါ​မြင်​၏​။

တ​ရား​ဟော 9:18

ထာဝရဘုရား​အမျက်ထွက်​စေရန် မျက်မှောက်​တော်​၌ မကောင်းမှု​ကို​ပြု​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​ကျူးလွန်​သည့်​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကြောင့် ငါ​သည် အစာ​မ​စား​၊ ရေ​လည်း​မ​သောက်​ဘဲ ယခင်​ကဲ့သို့ အရက်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား​ရှေ့မှောက်​၌​ပျပ်ဝပ်​လျက်​နေ​၏​။