တ​ရား​ဟော 8:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ အစားအစာ​ခေါင်းပါး​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ဝလင်​စွာ​စား​ရ​၍ မည်သည့်​အရာ​မျှ​ချို့တဲ့​ခြင်း​မ​ရှိ​သော​ပြည်​၊ သံရိုင်း​ထွက်​သော​ပြည်​၊ တောင်​များ​ထဲမှ ကြေးနီ​ကို​တူးဖော်​ရရှိ​သည့်​ပြည်​သို့ သင့်​ကို​ပို့ဆောင်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

⁹ ထို​ပြည်​တွင်​အ​စား​အ​စာ​ပြတ်​လပ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ​လို​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ ကျောက် တောင်​မှ​သံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​ကုန်း​များ​မှ ကြေး​နီ​ကို​လည်း​ကောင်း​တူး​ဖော်​ရ​ရှိ​နိုင်​လိမ့် မည်။-

Garrad Bible

⁹ မ တောင့် မ တ၊ ခဲ ဖွယ် သောက် ဖွယ် ကို သုံး ဆောင် ရ သော ပြည်၊ သံ ကျောက် တောင်၊ ကြေး သ တ္တု တူး ဖော် ရ သော ကုန်း များ နှင့် ပြည့် စုံ သော ပြည် သို့၊ ဆောင် သွင်း တော် မူ မည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

⁹ ဘာ​မျှ​မ​လို​ဘဲ ဝ​စွာ​စား​ရ​သော​ပြည်၊ သံ​ကျောက်​နှင့်​ပြည့်​စုံ၍၊ တောင်​ထဲ​က​ကြေး​နီ​ကို တူး​ရ​သော​ပြည်​သို့ သင့်​ကို​ဆောင်​သွား​တော်​မူ၏။

တ​ရား​ဟော 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 22:14

ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အဖို့ ရွှေ​တာလန်​တစ်သိန်း​၊ ငွေ​တာလန်​တစ်သန်း​၊ မ​ချိန်တွယ်​နိုင်​လောက်အောင် များပြား​လှ​သော​ကြေးနီ​၊ သံ​၊ သစ်​၊ ကျောက်​များ​ကို အပင်ပန်းခံ​ပြီး ငါ​ပြင်ဆင်​ပေး​ခဲ့​ပြီ​။ သင်​သည်​လည်း ထပ်ဖြည့်​နိုင်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 22:3

ထို့ပြင် ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မ​ချိန်တွယ်​နိုင်​လောက်အောင် များပြား​လှ​သော​ကြေးနီ​များ​အပြင် ဝင်းတံခါး​နှင့်​ဂိတ်တံခါး​တွင် သုံး​ရန်​သံချွန်​များ​နှင့် ပတ္တာ​များ​အတွက် သံ​ကို​လည်း အမြောက်အမြား​စီစဉ်​ပေး​ထား​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 28:2

သံ​ကို မြေကြီး​ထဲမှ တူးယူ​ရ​၏​။ ကြေးဝါ​ကို သတ္တုရိုင်း​မှ သန့်စင်​ယူ​ရ​၏​။

တ​ရား​ဟော 33:25

သင်​၏​တံခါးကျင်​တို့​သည် သံ​နှင့်​ကြေးနီ​ဖြစ်​မည်​။ သင်​အသက်ရှင်​သမျှ​ကာလ​ပတ်လုံး လုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 8:10

သင်​သည် ဝလင်​စွာ​စား​ရ​သောအခါ သင့်​အား​ပေး​တော်မူ​သည့် သာယာဝပြော​သော​ပြည်​အတွက် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 8:8

ဂျုံ​၊ မုယော​၊ စပျစ်ပင်​၊ သဖန်းပင်​၊ သလဲပင်​တို့​နှင့်​ပြည့်​သော​ပြည်​၊ သံလွင်​ဆီ​၊ ပျားရည်​တို့​နှင့်​ပြည့်​သော​ပြည်​၊

ယော​ရှု 22:8

“​သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​ထံမှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ ခွဲဝေယူ​ကြ​လော့​။ တိရစ္ဆာန်​၊ ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ အဝတ်အထည်​မှစ၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို ယူ​၍ သင်​တို့​၏​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​ကြ​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 18:10

သင်​တို့​ရောက်သွား​သောအခါ ကျယ်ဝန်း​သော​ပြည်​နှင့် စိတ်အေးလက်အေး​နေထိုင်​သော​လူ​တို့​ကို တွေ့​ရ​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​သည် လိုလေသေး​မ​ရှိ ပြီးပြည့်စုံ​သော​ထို​ပြည်​ကြီး​ကို သင်​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ပြန်ပြော​ကြ​၏​။