တ​ရား​ဟော 4:47 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ နေထွက်​ရာ​အရပ်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သည့် ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​၏​ပြည်​ကို သိမ်းပိုက်​ခဲ့​ကြ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁷ သူ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့ ဘက်​တွင် စိုး​စံ​သော​အ​ခြား​အာ​မော​ရိ​ဘု​ရင် ဖြစ်​သည့်​ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင်​သြ​ဃ​၏​နိုင်​ငံ​ကို လည်း​ကောင်း​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Judson Bible

⁴⁷ ဗာ​ရှန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ဩ​ဃ​တည်း​ဟူ​သော၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့၊ နေ​ထွက်​ရာ​ဘက်၌​နေ​သော အာ​မော​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​နှစ်​ပါး​ကို လုပ်​ကြံ၍၊ သူ​တို့​ပြည်​ကို၊

တ​ရား​ဟော 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နေ​ဟ​မိ 9:22

ကိုယ်တော်​သည် တိုင်းနိုင်ငံ​များ​နှင့် လူမျိုး​တို့​ကို သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​၏​။ နယ်မြေ​ကို​လည်း သူ​တို့​အား ပိုင်းခြား​ခွဲဝေ​ပေး​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​၏​ပြည်​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​၏​ပြည်​တို့​ကို သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ဟော 1:4

ဟေရှဘုန်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော အာမောရိ​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဧဒြိ​အရပ်​၊ အာရှတရုတ်​မြို့​၌​စံမြန်း​သော ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​ကို လုပ်ကြံ​ပြီးနောက်

ယော​ရှု 24:12

သင်​တို့​၏​ဓား​အားဖြင့်​မ​ဟုတ်​၊ လေး​အားဖြင့်​လည်း​မ​ဟုတ်​။ ငါ​သည် ပျားတူ​များ​ကို သင်​တို့​ရှေ့​မှ စေလွှတ်​၍ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​ရှင်ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ကို သင်​တို့​ရှေ့​မှ​နှင်ထုတ်​၏​။