တ​ရား​ဟော 4:44 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ဤ​တရား​ကား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ရှေ့မှောက်​၌ မောရှေ​ထားရှိ​သော​တရား​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁴⁴ မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပညတ်​တော် များ​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ပြ​ဋ္ဌာန်း​ပေး​လေ​၏။-

Garrad Bible

^44-49 ပိ သ ဂါ တောင် ခြေ ရင်း ရှိ အ ရာ ဗာ အိုင် တိုင် အောင်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် အ ရာ ဗာ ချိုင့် တစ် လျှောက် လုံး နှင့် တ ကွ၊ အာ နုန် ချောင်း ကမ်း ပေါ် ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ စ၍ ဟေ ရ မုန် ခေါ် စိ ယုန် တောင် အ ထိ၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက်၊ အာ မော ရိ မင်း နှစ် ပါး တည်း ဟူ သော ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း ပြည် နယ် ကို လည်း ကောင်း၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ကြ ပြီး နောက်၊ မော ရှေ နှင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ လုပ် ကြံ ခဲ့ သည့် ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း ပြည် နယ် ကို လည်း ကောင်း၊ အ ပိုင် ရ ပြီး မှ ထို ရှိ ဟုန် မင်း ပြည် နယ် တွင် ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက်၊ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့ ရင် ဆိုင် ချိုင့်၌၊ အိ ဂျစ် ပြည် က ထွက် လာ ပြီး သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ မော ရှေ ထား ခဲ့ သော ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆင့် ဆို ခဲ့ သော သက် သေ ခံ ချက်၊ ထုံး ဖွဲ့ ချက်၊ ဆုံး ဖြတ် ချက် ကို ဆို ဦး အံ့။

Judson Bible

⁴⁴ ဤ​ရွေ့​ကား၊ မော​ရှေ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၌​ထား​သော​တ​ရား၊

တ​ရား​ဟော 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 17:37

သင်​တို့​အဖို့ ရေးမှတ်​ထား​သော ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​၊ ဥပဒေသ​များ​၊ ပညတ်ချက်​များ​ကို အစဉ်အမြဲ​လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​။ အခြား​သော​ဘုရား​များ​ကို မ​ကြောက်ရွံ့​ရ​။

ဝတ်​ပြု 27:34

ဤသည်ကား သိနာ​တောင်​ပေါ်၌ ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား မောရှေ​မှတစ်ဆင့် မိန့်မှာ​တော်မူ​ခဲ့​သည့် ပညတ်တော်​များ​ဖြစ်​၏​။

မာ​လ​ခိ 4:4

အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​အဖို့ ဟောရပ်​အရပ်​၌ မောရှေ​အား ငါ​မိန့်မှာ​ခဲ့​သည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ပါ​သော ငါ့​အစေအပါး​မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​ကို အောက်မေ့​ကြ​လော့​။

တော​လည် 36:13

ဤသည်ကား ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​၌ မောရှေ​မှတစ်ဆင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​သည့် ပညတ်ချက်​နှင့်​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ဖြစ်​၏​။

ရှင်ယောဟန် 1:17

အကြောင်းမူကား ပညတ်​တရား​ကို မောရှေ​အားဖြင့်​ပေး​တော်မူ​၏။ ကျေးဇူး​တော်​နှင့်​သမ္မာတရား​မူကား ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့်​ဖြစ်လာ​၏။

တ​ရား​ဟော 1:5

မောရှေ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ မောဘ​ပြည်​တွင် ထို​ပညတ်တရား​တို့​ကို စတင်​ရှင်းပြ​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 27:26

‘​ဤ​တရား​စကား​များ​ကို မ​လိုက်နာ​၊ မ​စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 27:3

သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကတိထား​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး​၍ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်​သို့​ဝင်ရောက်​သောအခါ ဤ​တရား​စကား​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထို​ကျောက်တုံး​များ​ပေါ်၌ ရေးသား​ထား​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 27:8

ဤ​တရား​စကား​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထို​ကျောက်တုံး​များ​ပေါ်၌ ရှင်းလင်း​ပြတ်သား​စွာ​ရေးသား​ထား​ရ​မည်​”​ဟု မှာကြား​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 33:4

မောရှေ​သည် ယာကုပ်​အမျိုး​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရာ​ပညတ်တရား​ကို ငါ​တို့​အား ပေး​ထား​၏​။

တ​ရား​ဟော 4:43

ထို​မြို့​သုံး​မြို့​မှာ ရုဗင်​အမျိုး​အတွက် တောကန္တာရ​လွင်ပြင်​ရှိ ဗေဇာ​မြို့​၊ ဂဒ်​အမျိုး​အတွက် ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ ရာမုတ်​မြို့​၊ မနာရှေ​အမျိုး​အတွက် ဗာရှန်​ပြည်​ရှိ ဂေါလန်​မြို့​ဖြစ်​၏​။

တ​ရား​ဟော 4:45

ဤသည်ကား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီးနောက် သူ​တို့​အား မောရှေ​ဆင့်ဆို​သော သက်သေခံချက်​၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်​၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​တို့​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 12:1

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်​နိုင်​ခဲ့​သော​ပြည်​နှင့်​ဘုရင်​များ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက်ခြမ်း​တွင် အာနုန်​ချောင်း​မှစ၍ ဟေရမုန်​တောင်​အထိ​၊ အရှေ့ဘက်​အရာဗ​လွင်ပြင်​တစ်ခုလုံး​၊