တ​ရား​ဟော 4:41 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴¹ ထို့နောက် မောရှေ​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ နေထွက်​ရာ​အရပ်​၌ မြို့​သုံး​မြို့​ကို သီးခြားခွဲထား​၏​။

Common Language Bible

^41-42 ထို့​နောက်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည် မိ​မိ​၏​ရန်​သူ မ​ဖြစ်​ခဲ့​ဘူး​သူ​ကို​အ​မှတ်​မဲ့​သတ်​မိ​သည့် အ​ခါ ထွက်​ပြေး​ခို​လှုံ​နိုင်​သော​မြို့​သုံး​မြို့​ကို မော​ရှေ​သတ်​မှတ်​ပေး​လေ​သည်။ ထို​သူ​သည် ထို​မြို့​များ​အ​နက်​မြို့​တစ်​မြို့​သို့​ထွက်​ပြေး ၍​ခို​လှုံ​လျှင် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရာ​ရ​မည် ဖြစ်​သည်။-

Garrad Bible

^41-43 ထို နောက် မော ရှေ သည်၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ အ ဖို့၊ တော ပျံ့ ရှိ ဗေ ဇာ မြို့၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ အ ဖို့၊ ဂိ လဒ် နယ် ရှိ ရာ မုတ် မြို့၊ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား တို့ အ ဖို့၊ ဗာ ရှန် နယ် ရှိ ဂေါ လန် မြို့၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် ရှိ ထို သုံး မြို့ ကို မုန်း ထား ခြင်း ကင်း လျက် သူ တစ် ပါး ကို မ တော် တ ဆ သတ် မိ သော လူ သတ် တို့ ပြေး သွား၍၊ အ သက် ချမ်း သာ ရ စေ ခြင်း ငှါ၊ သီး ခြား ထား လေ ၏။

Judson Bible

⁴¹ ထို​အ​ခါ အိမ်​နီး​ချင်း​ကို​အ​ငြိုး​မ​ထား​ဘဲ၊ အ​မှတ်​တ​မဲ့​သတ်​မိ​သော​သူ​သည် ပြေး၍၊

တ​ရား​ဟော 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တော​လည် 35:6

လေဝိ​အမျိုး​တို့​အား သင်​တို့​ပေး​ရ​မည့်​မြို့​များ​မှာ လူသတ်​မိ​သော​သူ ထွက်ပြေး​ပြီး ခိုလှုံ​နိုင်​သော​မြို့​ခြောက်​မြို့​အပြင် မြို့​လေးဆယ့်​နှစ်​မြို့ ပေး​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 19:14

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သင့်​အား အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ရှိ သင်​အမွေဆက်ခံ​ရာ​အမွေမြေ​၌ ရှေးလူကြီး​တို့​သတ်မှတ်​ထား​သော​အိမ်နီးချင်း​၏​နယ်နိမိတ်​မှတ်တိုင်​ကို မ​ရွှေ့​ရ​။

တ​ရား​ဟော 19:2

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သင့်​အား အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ထဲ​၌ မြို့​သုံး​မြို့​ကို သီးခြားခွဲထား​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 19:7

ထို့ကြောင့် ‘​သင်​သည် မြို့​သုံး​မြို့​ကို သီးခြားခွဲထား​ရ​မည်​’​ဟု သင့်​အား ငါ​မိန့်မှာ​ခဲ့​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

တ​ရား​ဟော 4:42

မိမိ​အိမ်နီးချင်း​ကို အမုန်း​မ​ရှိ​ဘဲ မတော်တဆ​သတ်​မိ​သော​သူ​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ဖို့ ထို​မြို့​သုံး​မြို့​ထဲမှ တစ်​မြို့​မြို့​သို့ ထွက်ပြေး​နိုင်​၏​။