တ​ရား​ဟော 33:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ရုဗင်​အမျိုး​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​ပါစေသော​။ မ​သေ​ပါစေ​နှင့်​။ သူ​၏​လူ​ဦးရေ​များ​ပါစေ​။

Common Language Bible

⁶ ထို့​နောက်​မော​ရှေ​က​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ကို ရည်​သန်​၍ ဤ​သို့​ဖွဲ့​ဆို​လေ​သည်။ ``ရု​ဗင်​အ​နွယ်​သည်​လူ​အင်​အား​နည်း​သော်​လည်း အ​မျိုး​မ​တိမ်​ကော​ပါ​စေ​နှင့်၊''

Garrad Bible

⁶ ရု ဗင့် အ နွယ် သည် မ ပျက် မ သေ၊ ရှင် နေ ခွင့် ရ ပါ စေ သော။ သို့ ရာ တွင် လူ ဦး ရေ နည်း ပါး စေ သ တည်း။

Judson Bible

⁶ ရု​ဗင်​အ​မျိုး​မ​သေ၊ အ​သက်​ရှင်၍ သူ၏​လူ​တို့​သည် များ​ပါ​စေ​သော။

တ​ရား​ဟော 33:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 35:22

အစ္စရေး​သည် ထို​ပြည်​၌​နေထိုင်​စဉ် ရုဗင်​သည်​သွား​၍ မိမိ​ဖခင်​၏​မယားငယ်​ဗိလဟာ​နှင့်​အိပ်​လေ​၏​။ အစ္စရေး​သည် ထို​အကြောင်း​ကို ကြား​၏​။ ယာကုပ်​၌ သား​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:23

လေအာ​၏​သား​များ​မှာ ရုဗင်​(​ယာကုပ်​၏​သားဦး​)​၊ ရှိမောင်​၊ လေဝိ​၊ ယုဒ​၊ ဣသခါ​၊ ဇာဗုလုန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 49:8

ယုဒ​၊ သင့်​ညီအစ်ကို​တို့​သည် သင့်​ကို​ချီးမွမ်း​ကြ​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​လက်​သည် သင့်​ရန်သူ​တို့​လည်ပင်း​ပေါ်၌​ရှိ​လိမ့်မည်​။ သင့်​ဖခင်​၏​သား​တို့​သည် သင့်​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 1:5

သင်​တို့​ကို​ကူညီ​မည့်​သူ​တို့​၏​အမည်​များ​ကား ရုဗင်​အမျိုး​မှ ရှေဒုရ​၏​သား ဧလိဇုရ​၊