တ​ရား​ဟော 33:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကို​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​၍ သူ​လုပ်ဆောင်​သော​အမှု​ကို​လက်ခံ​တော်မူ​ပါ​။ သူ့​ကို​ဆန့်ကျင်​သော​သူ​၊ သူ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့ ပြန်၍​မ​ထ​နိုင်​အောင် သူ​တို့​ခါး​ကို ချိုး​တော်မူ​ပါ​။

Common Language Bible

¹¹ အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သူ​တို့​၏​အ​နွယ်​ကို ကြီး​ပွား​စေ​တော်​မူ​ပါ။ သူ​တို့​ဆောင်​ရွက်​သ​မျှ​ကို​လက်​ခံ​တော် မူ​ပါ။ သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​နာ​လန်​မ​ထူ နိုင်​အောင် ချေ​မှုန်း​တော်​မူ​ပါ။''

Garrad Bible

¹¹ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို အ နွယ်၏ စွမ်း ရည် သ တ္တိ ကို တိုး တက် စေ လျက်၊ အ ပြု အ မူ ကို လည်း ငဲ့ ကွက် တော် မူ ပါ။ မုန်း ထား၍ ရန် ဘက် ပြု သူ တို့၏ ခါး ကို ထ ခွင့် မရ စေ ခြင်း ငှါ၊ ထုတ် ချင်း ထိုး ခုတ် တော် မူ ပါ ဟူ၍ တည်း။

Judson Bible

¹¹ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ၏​ဥ​စ္စာ​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး၍ သူ​လုပ်​ဆောင်​သော​အ​မှု​ကို လက်​ခံ​တော်​မူ​ပါ။ သူ့​တစ်​ဖက်၌​ထ၍ သူ့​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် နောက်​တစ်​ဖန် မ​ထ​နိုင်​အောင် သူ​တို့​ခါး​ကို ချိုး​တော်​မူ​ပါ။

တ​ရား​ဟော 33:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 24:23

အို အရှင်မင်းကြီး​၊ အရောန​၌​ရှိသမျှ​ကို အရှင်မင်းကြီး​အား ပေး​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်တင်​၏​။ ထို့ပြင် အရောန​သည် ရှင်ဘုရင်​အား “​အရှင်မင်းကြီး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် အရှင့်​ကို လက်ခံ​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု လျှောက်ဆို​၏​။

ဆာ​လံ 20:3

သင်​၏​ပူဇော်သက္ကာ​အားလုံး​ကို​အောက်မေ့​၍ သင်​၏​မီးရှို့ရာယဇ်​ကို လက်ခံ​တော်မူ​ပါစေသော​။(​စေလာ)

ဟေ​ရှာ​ယ 29:21

စကား​အားဖြင့် လူ​ကို​အပြစ်ပြု​စေ​သော​သူ​၊ မြို့​တံခါးဝ​တွင် အဆုံးအဖြတ်​ပေး​သူ​ကို​ထောင်ချောက်​ဆင်​သော​သူ​၊ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို အကြောင်းမဲ့​ဘေးဖယ်​သူ အပေါင်း​တို့​သည် ဖယ်ရှား​ခြင်း​ခံရ​မည်​။

ယေ​ရ​မိ 15:10

အို ငါ့​မွေးသမိခင်​၊ ငါ​၌​အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ ငါ​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​နှင့်​ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွား​သော​သူ​၊ အငြင်းပွား​သော​သူ ဖြစ်​ရ​ပါ​ပြီ​တကား​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို မ​ချေးငှား​ပေး​ဖူး​ပါ​။ သူ​တို့​ထံမှ မ​ချေးယူ​ဖူး​ပါ​။ သို့ရာတွင် သူ​တို့​အားလုံး​က ငါ့​ကို​ကျိန်ဆဲ​ကြ​ပါ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 17:18

အကျွန်ုပ်​ကို လိုက်လံညှဉ်းဆဲ​သော​သူ​တို့​သည် အရှက်ကွဲ​ကြ​ပါစေသော​။ အကျွန်ုပ်​မူကား အရှက်​မ​ကွဲ​ရ​ပါစေ​နှင့်​။ သူ​တို့​သည် စိတ်ပျက်​ကြ​ပါစေသော​။ အကျွန်ုပ်​မူကား စိတ်​မ​ပျက်​ရ​ပါစေ​နှင့်​။ သူ​တို့​ကို ဆိုးရွား​သော​နေ့ရက်​နှင့် ကြုံတွေ့​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ဖျက်ဆီး​ခြင်း​ဘေး​နှစ်ဆ​ဖြင့် သူ​တို့​ကို ဖျက်ဆီး​တော်မူ​ပါ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:27

ခုနစ်​ရက်​ပြီးဆုံး​၍ ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်တွင် မီးရှို့ရာယဇ်​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​တို့​ကို ပူဇော်​ရ​မည်​။ ငါ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို​လက်ခံ​မည်’​ဟူ၍ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​သည်”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

အာ​မုတ် 5:10

သူ​တို့​သည် မြို့​တံခါး​ရှိ ဆုံးမ​ပေး​တတ်​သော​သူ​ကို မုန်း​၍ အမှန်တရား​ပြောဆို​သူ​အား စက်ဆုပ်ရွံရှာ​ကြ​၏​။

လုကာ 10:16

သင်​တို့​စကား​ကို​နားထောင်​သော​သူ​သည် ငါ့​စကား​ကို​နားထောင်​၏။ သင်​တို့​ကို​ငြင်းပယ်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ငြင်းပယ်​၏။ ငါ့​ကို​ငြင်းပယ်​သော​သူ​သည် ငါ့​အား​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို​ငြင်းပယ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

တ​ရား​ဟော 33:10

သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်​များ​ကို ယာကုပ်​အမျိုး​အား​လည်းကောင်း​၊ ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​အား​လည်းကောင်း သွန်သင်ပြသ​ပေး​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​သည် နံ့သာပေါင်း​ကို ရှေ့​တော်​၌​လည်းကောင်း​၊ တစ်ကောင်လုံး​ရှို့​ရ​သော​ယဇ်​ကို ယဇ်ပလ္လင်​တော်​ပေါ်၌​လည်းကောင်း ပူဇော်​ကြ​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 33:12

ဗင်္ယာမိန်​အမျိုး​ကို​ကား​၊ ထာဝရဘုရား​ချစ်​တော်မူ​သော​ဗင်္ယာမိန်​သည် အထံ​တော်​၌ လုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​ပါစေသော​။ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​အစဉ်အမြဲ​ကွယ်ကာ​တော်မူ​၍ သူ​၏​ပခုံး​ပေါ်တွင် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ပါစေသော​။

၁ သက် 4:8

ထို့ကြောင့် ဤ​ညွှန်ကြား​ချက်​ကို ငြင်းပယ်​သော​သူ​သည် လူ​ကို​မ​ဟုတ်​ဘဲ သင်​တို့​အား မိမိ​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​ကို​ပေး​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​ကို ငြင်းပယ်​၏။