တ​ရား​ဟော 32:50 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁰ သင့်​အစ်ကို​အာရုန်​သည် ဟောရ​တောင်​ပေါ်၌​သေဆုံး​၍ မိမိ​လူမျိုး​စုစည်း​ရာ​သို့​သွား​ရ​သည့်​နည်းတူ သင်​သည်​လည်း ဤ​တောင်​ပေါ်၌ သေဆုံး​ရ​မည်​။ သင့်​လူမျိုး​စုစည်း​ရာ​သို့​သွား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁵⁰ သင်​၏​အစ်​ကို​အာ​ရုန်​သည်​ဟော​ရ​တောင်​ပေါ် တွင် အ​နိစ္စ​ရောက်​ရ​သည့်​နည်း​တူ သင်​သည်​လည်း ထို​တောင်​ပေါ်​၌​အ​နိစ္စ​ရောက်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

^50-51 ဇိ န တော၊ ကာ ဒေ ရှ မြို့၊ မေ ရိ ဘ ရေ အ နီး၌ ထို လူ မျိုး တို့ အ လယ် တွင် အ မိန့် တော် ကို လွန် ကျူး၍၊ ငါ့ အား သီး သန့် မှု ကို မ ပြု ကြ သော ကြောင့် အစ် ကို အာ ရုန် သည် ဟော ရ တောင် တွင် သေ လွန်၍ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သည့် နည်း တူ၊ သင် လည်း ဤ တောင်၌ သေ လွန်၍ ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ မည်။

Judson Bible

⁵⁰ သင့်​အစ်​ကို​အာ​ရုန်​သည် ဟော​ရ​တောင်​ပေါ်​မှာ​သေ၍ မိ​မိ​လူ​မျိုး​စည်း​ဝေး​ရာ​သို့ ရောက်​သ​ကဲ့​သို့၊ သင်​သည်​လည်း တက်​သွား​သော ဤ​တောင်​ပေါ်​မှာ​သေ၍၊ သင်၏​လူ​မျိုး​စည်း​ဝေး​ရာ​သို့​ရောက်​လော့။

တ​ရား​ဟော 32:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 15:15

သင်​မူကား သင်​၏​ဘိုးဘေး​တို့​ထံသို့ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​သွား​ရ​မည်​။ အိုမင်းရင့်ရော်​ပြီးမှ သေဆုံး​၍​သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:17

(​ဣရှမေလ​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ​သုံးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။ သူ​သည် နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။​)

ကမ္ဘာ​ဦး 25:8

အာဗြဟံ​သည် အိုမင်းရင့်ရော်​၍ သက်တမ်းစေ့​သောအခါ နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 49:33

ယာကုပ်​သည် သူ​၏​သား​တို့​ကို​မှာကြား​ပြီး​သောအခါ ခုတင်​ပေါ်သို့​သူ​၏​ခြေ​ကို​ရုပ်​ပြီး နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍ သူ​သည် မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 12:13

သင်​မူကား အဆုံး​တိုင်အောင် ဆက်လျှောက်​လော့​။ သင်​သည် ငြိမ်းချမ်း​စွာ​နေ​ရ​မည်​။ နောက်ဆုံး​သော​နေ့ရက်​ကာလ​၌ သင်​သည် ရပ်​၍ အမွေ​ဝေစု​ကို​ခံယူ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု ငါ့​အား ဆို​၏​။

တော​လည် 32:38

နေဗော​၊ ဗာလမုန်​၊ (​အမည်​ပြောင်း​ထား​သော​မြို့​များ​) စိဗမာ​စသော မြို့​တို့​ကို တည်ဆောက်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​တည်ဆောက်​သော​မြို့​တို့​၏​အမည်​များ​ကို အမည်​အသစ်​ဖြင့်​မှည့်ခေါ်​ကြ​၏​။

တော​လည် 33:30

ဟာရှမောန​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ မောသရုတ်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။

တော​လည် 33:38

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ပြီး အနှစ်​လေးဆယ်​မြောက်​သော​နှစ်​၊ ပဉ္စမ​လ​၊ ပထမ​နေ့​၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာရုန်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ဟောရ​တောင်​ပေါ်သို့​တက်သွား​၍ ထို​နေရာ​၌ သေ​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 31:14

ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​သေ​ရ​မည့်​အချိန်​နီး​ပြီ​။ ယောရှု​အား ငါ​တာဝန်ပေးအပ်​မည်​ဖြစ်၍ သူ့​ကို​ခေါ်​ပြီး တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၌ ရပ်​နေ​ကြ​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ ထို့ကြောင့် မောရှေ​နှင့်​ယောရှု​တို့​သွား​၍ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၌​ရပ်​နေ​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 31:16

ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​၏​ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ သင်​အိပ်ပျော်​ပြီး​နောက်တွင် ဤ​လူမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​ဝင်ရောက်​မည့်​ပြည်​ရှိ​တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​၏​ဘုရား​များ​နှင့် ထ​၍​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ကြ​မည်​။ ငါ​ကို​စွန့်ပယ်​ကြ​မည်​။ သူ​တို့​နှင့်​ငါ​ဖွဲ့​ခဲ့​သော ပဋိညာဉ်​ကို ချိုးဖောက်​ကြ​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 34:5

ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​သည် မောဘ​ပြည်​ရှိ ထို​တောင်​ပေါ်၌​သေဆုံး​လေ​၏​။