တရားဟော 32:40 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း40 ငါ့လက်ကိုကောင်းကင်သို့မြှောက်လျက် “ငါသည် ထာဝရအသက်ရှင်တော်မူသည်နှင့်အညီ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible40 ငါသည်နိစ္စထာဝရအသက်ရှင်တော်မူ သည့်အတိုင်း ငါသည်ကောင်းကင်သို့လက်ကိုမြှောက်၍ ကျိန်ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible40-42 လက် တော် မှ လွှတ် နိုင် သူ မ ရှိ ချေ။ ငါ သည် ပြောင် လက် သော ဓား တော် ကို သွေး၍ တ ရား ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ကို စွဲ ကိုင် လျှင်၊ ရန် သူ တော် တို့ အား လက် စား ချေ ခြင်း၊ မုန်း ထား သူ တို့ အား ဆပ် ပေး ခြင်း ကို ပြု သည့် အ တိုင်း မြှား တော် များ ကို သုံ့ ဘမ်း လုပ် ကြံ သူ တို့ အ သွေး ဖြင့် ယစ် စေ လျက် ထား တော် လည်း ဦး ဆံ ကျ သူ ရန် ဘက် တို့ အ သား ကို စား မည့် အ ကြောင်း ကောင်း ကင် သို့ လက် ရုံး မြှောက် လျက် အ သက် တော် ကာ လ အ စဉ် တည် သည် ကို တိုင် တည် လျက်၊ ငါ သ စ္စာ ဆို သည် ဟူ၍ တည်း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible40 ငါသည် အစဉ်အမြဲအသက်ရှင်ပေ၏ဟု ငါ့လက်ကို ကောင်းကင်သို့ချီ၍ ကျိန်ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တရားဟော 32:40
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို့ကြောင့် အီဂျစ်ပြည်၌နေထိုင်သော ယုဒလူမျိုးအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားထောင်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားက ‘ကြည့်ရှုလော့။ အီဂျစ်ပြည်တစ်ပြည်လုံးရှိ ယုဒလူမျိုးတို့၏နှုတ်မှ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားအသက်ရှင်တော်မူသည်ဟူ၍ ငါ၏နာမကို တိုင်တည်ရတော့မည်မဟုတ်’ဟု ငါ၏ကြီးမြတ်သောနာမကို တိုင်တည်၍ မိန့်ဆိုပြီ။
ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ဤသို့မိန့်တော်မူကြောင်း သူတို့အား ဆင့်ဆိုလော့။ အစ္စရေးလူမျိုးကို ငါရွေးချယ်သောနေ့တွင် ငါသည် ယာကုပ်အမျိုး၏သားစဉ်မြေးဆက်အား ကတိသစ္စာပြုခဲ့၏။ အီဂျစ်ပြည်၌ ငါမည်သူဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကို သိစေခဲ့၏။ ‘ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားဖြစ်၏’ဟု သူတို့အား ကတိသစ္စာပြုခဲ့၏။
ထိုအခါ မြစ်ရေပြင်အထက်တွင်ရှိသော ပိတ်ချောထည်ဝတ်ဆင်ထားသူက လက်နှစ်ဖက်ကို ကောင်းကင်သို့မြှောက်၍ “တစ်ကာလ၊ နှစ်ကာလ၊ ကာလတစ်ဝက် ကြာလိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းသူတို့၏အင်အားကို တစ်စစီဖြိုခွဲပြီးမှ ဤအံ့ဖွယ်အမှုအားလုံး၏အဆုံးသည် ရောက်လိမ့်မည်”ဟု ထာဝရအသက်ရှင်တော်မူသောအရှင်ကို တိုင်တည်၍ ပြောဆိုသည်ကို ငါကြားရ၏။
ကြော်ငြာတွေ