တ​ရား​ဟော 31:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် တဲ​တော်​တွင် မိုးတိမ်​တိုင်​အားဖြင့်​ထင်ရှား​တော်မူ​၍ မိုးတိမ်​တိုင်​သည် တဲ​တော်​အဝင်ဝ​အထက်​၌ တည်​နေ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​တွင် မိုး​တိမ်​တိုင်​အား​ဖြင့်​ထင်​ရှား​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁵ တဲ တော် အ တွင်း၊ မုတ် ဝ အ နီး တည် လာ သော တိမ် တိုင်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထင် ရှား၍၊ မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊

Judson Bible

¹⁵ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တဲ​တော်​တွင် မိုး​တိမ်​တိုင်၌ ထင်​ရှား​တော်​မူ၍၊ မိုး​တိမ်​တိုင်​သည် တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​အ​ပေါ်​မှာ တည်​နေ၏။

တ​ရား​ဟော 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 99:7

ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို မိုးတိမ်​တိုင်​ထဲမှ မြွက်ဆို​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ သက်သေခံချက်​များ​ကို​လည်းကောင်း​၊ သူ​တို့​အား ကိုယ်တော်​ပေး​တော်မူ​သော ပြဋ္ဌာန်းချက်​ကို​လည်းကောင်း စောင့်ထိန်း​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 40:38

ခရီးလမ်း​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​မိုးတိမ်​သည် နေ့အချိန်​တွင် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အပေါ်​၌​ရှိ​၍ ညအချိန်​တွင် မိုးတိမ်​ထဲ၌ မီး​လင်း​နေ​သည်​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​မြင်​ရ​၏​။

တ​ရား​ဟော 31:16

ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သင်​၏​ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ သင်​အိပ်ပျော်​ပြီး​နောက်တွင် ဤ​လူမျိုး​တို့​သည် သူ​တို့​ဝင်ရောက်​မည့်​ပြည်​ရှိ​တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​၏​ဘုရား​များ​နှင့် ထ​၍​ဖောက်ပြန်မှားယွင်း​ကြ​မည်​။ ငါ​ကို​စွန့်ပယ်​ကြ​မည်​။ သူ​တို့​နှင့်​ငါ​ဖွဲ့​ခဲ့​သော ပဋိညာဉ်​ကို ချိုးဖောက်​ကြ​လိမ့်မည်​။