တ​ရား​ဟော 31:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ တစ်ဖန် မောရှေ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​အား

Common Language Bible

¹ မော​ရှေ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆက်​လက်​ပြော​ကြား​သည်​မှာ၊-

Garrad Bible

¹ ၎င်း နောက် မော ရှေ သည် ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အား သွား ရောက် မိန့် ဆို သည် ကား၊

Judson Bible

¹ တစ်​ဖန် မော​ရှေ​သည်​သွား၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဟော​ပြော​သည်​ကား၊

တ​ရား​ဟော 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 1:1

ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​၊ တောကန္တာရ​ရှိ​ပါရန်​အရပ်​နှင့် တောဖလ​၊ လာဗန်​၊ ဟာဇရုတ်​၊ ဒိဇဟတ်​အရပ်​တို့​အကြား သုဖ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​အရာဗ​လွင်ပြင်​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​အား မောရှေ​ဆင့်ဆို​သော​စကား​များ​ကား ဤသို့​ဖြစ်​၏​။

တ​ရား​ဟော 30:20

ထို​ပြည်​ကို သင်​၏​ဘိုးဘေး​များ​ဖြစ်​သော အာဗြဟံ​၊ ဣဇက်​၊ ယာကုပ်​တို့​အား ပေး​မည်​ဟု ထာဝရဘုရား​ကျိန်ဆို​တော်မူ​ခဲ့​သည်​နှင့်အညီ ထို​ပြည်​၌ သင်​နေထိုင်​နိုင်​မည့်​အကြောင်း အသက်ရှင်​ခြင်း​နှင့်တကွ အသက်တာ​ရှည်​ခြင်း​ကို​ပေး​တော်မူ​သော သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​ချစ်​၍ စကား​တော်​ကို​နားထောင်​လော့​၊ ကိုယ်တော်​၌​ဆည်းကပ်​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 31:2

“​ယနေ့ ငါ​သည် အသက်​တစ်ရာ့​နှစ်ဆယ်​ရှိ​ပြီ​။ မ​သွား​မ​လာ​နိုင်​တော့​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​က​လည်း ‘​သင်​သည် ဤ​ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​မ​ကူး​ရ​’​ဟု ငါ့​အား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

တ​ရား​ဟော 31:30

ထို့နောက် မောရှေ​သည် အစ္စရေး​လူ​အစုအဝေး​အပေါင်း​တို့​ကြားသိ​အောင် သီချင်း​စာသား​ကို အစအဆုံး​မြွက်ဆို​လေ​၏​။