တ​ရား​ဟော 3:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ (​ဟေရမုန်​တောင်​ကို​ဆီဒုန်​လူမျိုး​တို့​က စိရုန် ဟု​ခေါ်​ကြ​၍ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​က စနိရ ဟု​ခေါ်​ကြ​၏​။​)

Common Language Bible

⁹ (ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ကို​ဇိ​ဒုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​က စိ​ရုန်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ အာ​မော​ရိ​အ​မျိုး သား​တို့​က ရှ​နိ​ရ​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ခေါ်​ဝေါ် သ​မုတ်​ကြ​၏။-)

Judson Bible

⁹ ဟေ​ရ​မုန်​တောင်​ကို ဇိ​ဒုန်​လူ​တို့​သည် စိ​ရုန်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ အာ​မော​ရိ​လူ​တို့​သည် ရှု​နိ​ရ​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း ခေါ်​ဝေါ်​ကြ၏။

တ​ရား​ဟော 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 5:23

မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​သည် လူဦးရေ​များပြား​သဖြင့် ဗာလဟေရမုန်​အရပ်​၊ စနိရ​တောင်​မှ ဟေရမုန်​တောင်​အထိ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

ဆာ​လံ 133:3

ဇိအုန်​တောင်​များ​ပေါ်သို့​ကျ​သည့် ဟေရမုန်​တောင်​၏​နှင်းစက်​ကဲ့သို့​လည်း​ဖြစ်​၏​။ အကြောင်းမူကား ထိုသို့​နေထိုင်​ကြ​သော​အရပ်​၌ အစဉ်အမြဲ​အသက်ရှင်​ခြင်း​တည်းဟူသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ကို ထာဝရဘုရား​အပ်နှင်း​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 29:6

ကိုယ်တော်​သည် လက်ဘနွန်​ကို နွားသငယ်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ စိရုန်​ကို နွားရိုင်းကလေး​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ခုန်ပေါက်​စေ​တော်မူ​၏​။

ဆာ​လံ 42:6

အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် အကျွန်ုပ်​အထဲ​၌ ညှိုးငယ်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။ ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝှမ်း​နှင့် ဟေရမုန်​တောင်ရိုး​တို့​မှ​လည်းကောင်း​၊ မိဇရ​တောင်​မှ​လည်းကောင်း ကိုယ်တော်​ကို​အောက်မေ့​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 89:12

မြောက်အရပ်​နှင့်​တောင်​အရပ်​ကို ကိုယ်တော်​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​၏​။ တာဗော်​တောင်​နှင့် ဟေရမုန်​တောင်​တို့​သည်​လည်း ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​ကို ရွှင်လန်း​စွာ ကြွေးကြော်​ကြ​ပါ​၏​။

ရှောလမုန်သီချင်း။ 4:8

အို ငါ့​သတို့သမီး​၊ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ ငါ​နှင့်​လိုက်​ခဲ့​ပါ​။ လက်ဘနွန်​တောင်​မှ ငါ​ခေါ်​ရာ​သို့​လိုက်​ခဲ့​ပါ​။ အာမန​တောင်ထိပ်​၊ စနိရ​တောင်ထိပ်​တို့​မှစ၍ ဟေရမုန်​တောင်​၊ ခြင်္သေ့​တွင်း​၊ ကျားသစ်​တို့​ကျက်စား​ရာ​တောင်​တို့​မှ ဆင်းလာ​ခဲ့​ပါ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 27:5

သင်္ဘောပျဉ်ပြား​ကို စနိရ​တောင်​ပေါ်မှ​လာ​သော​ထင်းရှူးသား​များ​နှင့် လုပ်​ထား​၏​။ ရွက်တိုင်​ကို လက်ဘနွန်​တောင်​မှ​လာ​သော​သစ်ကတိုးသား​များ​နှင့် လုပ်​ထား​၏​။

ယော​ရှု 11:17

စိရ​ပြည်​ဘက်​သို့​တက်သွား​သော ဟာလက်​တောင်​အထိ​၊ ထိုမှ ဟေရမုန်​တောင်​ခြေ လက်ဘနွန်​ချိုင့်ဝှမ်း​ရှိ ဗာလဂဒ်​အရပ်​အထိ သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။ ရှင်ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်း ဖမ်းဆီး​ပြီး ရိုက်နှက်​ကွပ်မျက်​လေ​၏​။