တရားဟော 3:12 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း12 ထိုအချိန်၌ ငါတို့သိမ်းပိုက်ခဲ့သောမြေကို ရုဗင်အမျိုးနှင့်ဂဒ်အမျိုးတို့အား အာနုန်ချောင်းနံဘေးရှိအာရော်မြို့မှ ဂိလဒ်တောင်ပေါ်ဒေသတစ်ဝက်အထိ မြို့များနှင့်တကွ ငါပေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible12 ``ငါတို့သည်ဤပြည်ကိုသိမ်းပိုက်စဉ်အခါ က အာနုန်မြစ်အနီးရှိ၊ အာရော်မြို့မှစ၍ ဂိလဒ်တောင်ကုန်းဒေသတစ်ဝက်နှင့် ယင်းဒေသ ရှိမြို့များကိုရုဗင်အနွယ်နှင့်ဂဒ်အနွယ်တို့ အားငါခွဲဝေပေး၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible12 ထို ကာ လ ငါ တို့ ပိုင် ရ သော ပြည် နယ် အ နက်၊ အာ နုန် ချောင်း အ နီး ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ၊ ဂိ လဒ် ခင် တန်း တစ် ဝက် နယ် ကြား အ ထိ မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ ပါ ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ အား ငါ ပေး ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible12 ထိုအခါ ငါတို့သိမ်းယူသောမြေကို၊ အာနုန်မြစ်နားတွင်ရှိသော အာရော်မြို့မှစ၍ ဂိလဒ်တောင်တစ်ဝက်တိုင်အောင်၊ မြို့များနှင့်တကွ ရုဗင်အမျိုးသား၊ ဂဒ်အမျိုးသားတို့အား ငါပေး၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |