Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တ​ရား​ဟော 3:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

12 ထို​အချိန်​၌ ငါ​တို့​သိမ်းပိုက်​ခဲ့​သော​မြေ​ကို ရုဗင်​အမျိုး​နှင့်​ဂဒ်​အမျိုး​တို့​အား အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ​အာရော်​မြို့​မှ ဂိလဒ်​တောင်ပေါ်ဒေသ​တစ်ဝက်​အထိ မြို့​များ​နှင့်တကွ ငါ​ပေး​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

12 ``ငါ​တို့​သည်​ဤ​ပြည်​ကို​သိမ်း​ပိုက်​စဉ်​အ​ခါ က အာ​နုန်​မြစ်​အ​နီး​ရှိ၊ အာ​ရော်​မြို့​မှ​စ​၍ ဂိ​လဒ်​တောင်​ကုန်း​ဒေ​သ​တစ်​ဝက်​နှင့် ယင်း​ဒေ​သ ရှိ​မြို့​များ​ကို​ရုဗင်​အ​နွယ်​နှင့်​ဂဒ်​အ​နွယ်​တို့ အား​ငါ​ခွဲ​ဝေ​ပေး​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

12 ထို ကာ လ ငါ တို့ ပိုင် ရ သော ပြည် နယ် အ နက်၊ အာ နုန် ချောင်း အ နီး ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ၊ ဂိ လဒ် ခင် တန်း တစ် ဝက် နယ် ကြား အ ထိ မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ ပါ ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ အား ငါ ပေး ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

12 ထို​အ​ခါ ငါ​တို့​သိမ်း​ယူ​သော​မြေ​ကို၊ အာ​နုန်​မြစ်​နား​တွင်​ရှိ​သော အာ​ရော်​မြို့​မှ​စ၍ ဂိ​လဒ်​တောင်​တစ်​ဝက်​တိုင်​အောင်၊ မြို့​များ​နှင့်​တ​ကွ ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား၊ ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ငါ​ပေး၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တ​ရား​ဟော 3:12
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဂျော်ဒန်​မြစ်​အရှေ့ဘက် ဂဒ်​အမျိုး​၊ ရုဗင်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တို့​ပိုင်​သော ဂိလဒ်​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​၊ အာနုန်​ချောင်း​နား​ရှိ အာရော်​မြို့​မှစ၍ ဂိလဒ်​ပြည်​၊ ဗာရှန်​ပြည်​အထိ တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်​လိုက်​လေ​၏​။


ထို့ကြောင့် မောရှေ​သည် မနာရှေ​၏​သား​မာခိရ​အား ဂိလဒ်​ပြည်​ကို ပေး​သဖြင့် သူ​တို့​သည် ထို​ပြည်​၌ နေထိုင်​ကြ​၏​။


အာနုန်​ချောင်း​စပ်​ရှိ​အာရော်​မြို့​မှစ၍ ထို​ချောင်း​အနား​ရှိ​မြို့​အပါအဝင် ဂိလဒ်​မြို့​တိုင်အောင် ငါ​တို့​ကို​ခုခံ​နိုင်​သော​မြို့​တစ်​မြို့​မျှ​မ​ရှိ​။ ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​အားလုံး​ကို ငါ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​၏​။


ဤ​အရပ်​သို့ သင်​တို့​ရောက်လာ​သောအခါ ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ဆီးတား​တိုက်ခိုက်​ရန် ထွက်လာ​ကြ​၏​။ သို့သော် ငါ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​လုပ်ကြံ​၍


သူ​တို့​၏​ပြည်​ကို သိမ်းယူ​ပြီး ရုဗင်​အမျိုး​၊ ဂဒ်​အမျိုး​၊ မနာရှေ​အမျိုး​တစ်ဝက်​တို့​အား အမွေ​အဖြစ်​ပေး​ခဲ့​၏​။


ဩဃ​မင်းကြီး​၏​နိုင်ငံ​ဖြစ်​သည့် ကျန်​သော​ဂိလဒ်​ပြည်​နှင့် ဗာရှန်​တစ်ပြည်လုံး​ကို မနာရှေ​မျိုးနွယ်​တစ်ဝက်​အား ငါ​ပေး​၏​။ (​အာဂေါဘ​နယ်မြေ​တစ်ဝန်းလုံး​ဖြစ်​သော ဗာရှန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို ရေဖိမ်​လူမျိုး​တို့​၏​ပြည် ဟု​ခေါ်​၏​။


အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ​အာရော်​မြို့​မှစ၍ ဟေရမုန်​တောင်​ဟု​ခေါ်​သော စိအုန်​တောင်​တိုင်အောင်​လည်းကောင်း​၊


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ