တ​ရား​ဟော 27:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ‘​ဤ​တရား​စကား​များ​ကို မ​လိုက်နာ​၊ မ​စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။

Common Language Bible

²⁶ `` `ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​များ​နှင့်​သွန်​သင် ချက်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​မ​လိုက်​နာ​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ​သ​တည်း' ဟု​ကျိန်​ဆို​သော​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က`အာ​မင်' ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Garrad Bible

²⁶ ဤ ပ ညတ် တ ရား ချက် များ ကို မ လိုက် နာ ဘဲ၊ အ ချည်း နှီး ဖြစ် စေ သူ ကား အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ကြော် ငြာ ကြ သော်၊ အာ မင် ဟူ၍ လူ ပ ရိ သတ် ဥဿုံ ဝန် ခံ ကြ စေ။

Judson Bible

²⁶ ဤ​ပ​ညတ်​တ​ရား​စ​ကား​တို့​ကို အ​မြဲ​မ​ကျင့်​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း​ဟု ကျိန်​လျှင်၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က အာ​မင်​ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

တ​ရား​ဟော 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 22:13

“​ငါ​နှင့်​ပြည်သူပြည်သား​တို့​အတွက်​သာမက ယုဒ​အမျိုးသား​အပေါင်း​တို့​အတွက်​ပါ ဤ​တွေ့ရှိ​ထား​သော​ကျမ်း​ပါ​စကား​တော်​များ​နှင့်​ပတ်သက်ပြီး ထာဝရဘုရား​ထံ သွား​၍​မေးမြန်း​ပေး​ကြ​လော့​။ ငါ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​သည် ဤ​ကျမ်း​ပါ​စကား​တော်​အတိုင်း မ​လိုက်နာ​၊ ငါ​တို့​နှင့်ပတ်သက်​ပြီး ရေးထား​သမျှ​တို့​ကို မ​ပြုကျင့်​ကြ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​ကို ပြင်းစွာ​အမျက်​ထွက်​လေ​ပြီ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 7:26

ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တရား​၊ ရှင်ဘုရင်​ထုတ်ပြန်​သော​ဥပဒေ​တို့​ကို မ​လိုက်နာ​သော​သူ မည်သူမဆို သေဒဏ်​၊ ပြည်နှင်ဒဏ်​၊ အိမ်ရာ​မြေ​သိမ်းယူ​ခြင်း​ဒဏ်​၊ ထောင်ဒဏ် စသည့်​ပြစ်ဒဏ်​တစ်ခုခု​ကို ချက်ချင်း​ကျ​ခံ​စေ​”​ဟု ပါရှိ​၏​။

ဆာ​လံ 119:21

ကိုယ်တော်​၏​ပညတ်တော်​တို့​မှ​လမ်းလွဲ​သွား​ကြ​၍ မာနထောင်လွှား​သော​သူ​တို့​နှင့် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​ကို ကိုယ်တော်​ဆုံးမ​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 18:24

‘ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​ရာ​လမ်း​မှ​လွဲ​၍ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကဲ့သို့ မတရားမှု​၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​တို့​ကို ပြု​လျှင် သူ​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​မည်လော​။ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​အမှု​တို့​ကို အမှတ်ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ​သည် ဖောက်ပြန်​၍ အပြစ်ပြု​သောကြောင့် သေ​ရ​မည်​။

မဿဲ 25:41

ထို့နောက် မင်းကြီး​သည် လက်ဝဲ​တော်​ဘက်​၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​အား​လည်း ‘ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့၊ ငါ့​ထံမှ​ထွက်ခွာ​၍ မာရ်နတ်​နှင့်​သူ​၏​စေတမန်​များ​အတွက်​ပြင်ဆင်​ထား​သော ထာဝရ​မီး​ထဲသို့ သွား​ကြ​လော့။

ရော​မ 10:5

မောရှေ​က​လည်း ပညတ်​တရား​နှင့်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ “ဤ​အရာ​များ​ကို​လိုက်နာ​ကျင့်သုံး​သော​သူ​သည် ၎င်း​တို့​အားဖြင့် အသက်ရှင်​လိမ့်မည်”​ဟု ရေး​ထား​၏။

၁ ကော 16:22

မည်သူမဆို သခင်​ဘုရား​ကို​မ​ချစ်​လျှင် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံ​ပါစေ။ သခင်​ဘုရား၊ ကြွလာ​တော်မူ​ပါ။

၂ ကော 3:9

အကြောင်းမူကား အပြစ်​ကို​ထင်ရှား​စေ​သည့်​အမှု​၌ ဘုန်း​အသရေ​ရှိ​လျှင် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော​အမှု​သည် သာ၍​ကြီးမား​သော​ဘုန်း​အသရေ​နှင့် ပြည့်စုံ​ပေ​လိမ့်မည်။

ဂ​လာ​တိ 3:10

“ပညတ်​တရား​ကျမ်း​၌ ရေး​ထား​သမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို အမြဲ​မ​ကျင့်သုံး​သော​သူ​တိုင်း​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံရ​၏”​ဟု ရေး​ထား​သည်​ဖြစ်၍ ပညတ်​တရား​နှင့်ဆိုင်သော​အကျင့်​ကို အမှီပြု​သော​သူ​ရှိ​သမျှ​တို့​သည် ကျိန်​ခြင်း​အောက်၌​ရှိ​ကြ​၏။

တ​ရား​ဟော 27:15

‘​ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​သော​အရာ​ဖြစ်​သည့် ရုပ်တု​ဆင်းတု​ကို လက်မှုအတတ်​ဖြင့် သွန်းလုပ်​၍ လျှို့ဝှက်​သော​နေရာ​၌​စိုက်ထူ​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် ဆို​ရ​မည်​။ ထိုအခါ လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ပြန်ဆို​ရ​မည်​။