တ​ရား​ဟော 27:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ ‘​မိမိ​ယောက္ခမ​နှင့်​မေထုန်ပြု​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။

Common Language Bible

²³ `` `မိ​မိ​ယောက္ခ​မ​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ​သ​တည်း' ဟု ကျိန်​ဆို​သော​အ​ခါ``လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က`အာ​မင်' ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Garrad Bible

²³ ယော က္ခ မ ကို ဆက် ဆံ သူ ကား၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ကြော် ငြာ ကြ သော်၊ အာ မင် ဟူ၍ လူ ပ ရိ သတ် ဥဿုံ ဝန် ခံ ကြ စေ။

Judson Bible

²³ မ​ယား၏​အ​မိ​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း​ဟု ကျိန်​လျှင်၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က အာ​မင်​ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

တ​ရား​ဟော 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 18:17

မယား​ပါ​သမီး​နှင့် ဆက်ဆံ​ခြင်း​ကို​မ​ပြု​ရ​။ သူ​၏​မြေး​ကို ဆက်ဆံ​ခြင်း​ပြု​ရန် မ​ယူ​ရ​။ သူ​တို့​သည် ထို​မိန်းမနှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ​ဖြစ်​၏​။ ထို​အမှု​သည် ညစ်ညမ်း​သော​အမှု​ဖြစ်​၏​။

ဝတ်​ပြု 20:14

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သမီး​ကို​ရော​အမေ​ကို​ပါ မယား​အဖြစ်​ယူ​လျှင် ထို​အမှု​သည် ညစ်ညမ်းသောအမှု​ဖြစ်​၏​။ သင်​တို့​ထဲ​၌ ညစ်ညမ်းသောအမှု​မ​ရှိ​စေရန် ထို​သူ​နှင့်တကွ မိန်းမ​နှစ်ဦးစလုံး​ကို မီး​ရှို့​ပစ်​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 27:24

‘​မိမိ​အိမ်နီးချင်း​ကို လျှို့ဝှက်​စွာ​သတ်​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။