တ​ရား​ဟော 27:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ‘​မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၏​နယ်နိမိတ်​မှတ်တိုင်​ကို​ရွှေ့​သော​သူ​သည် ကျိန်ဆဲ​ခြင်း​ခံရ​မည်​’​ဟု ဆို​လျှင် လူ​အပေါင်း​တို့​က ‘​အာမင်​’​ဟု ဆို​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁷ `` `ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ချင်း​၏​မြေ​မှတ် တိုင်​ကို​ရွှေ့​သော​သူ​သည်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျိန် ခြင်း​ကို​ခံ​စေ​သ​တည်း' ဟု​ကျိန်​ဆို​သော အ​ခါ ``လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က`အာ​မင်' ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ မည်။

Garrad Bible

¹⁷ သူ တစ် ပါး မြေ မှတ် တိုင် ကို ရွေ့ သူ ကား၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ကြော် ငြာ ကြ သော်၊ အာ မင် ဟူ၍ လူ ပ ရိ သတ် ဥဿုံ ဝန် ခံ ကြ စေ။

Judson Bible

¹⁷ အိမ်​နီး​ချင်း၏​မြေ​မှတ်​တိုင်​ကို ရွှေ့​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​စေ​သ​တည်း​ဟု ကျိန်​လျှင်၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​က အာ​မင်​ဟု​ဝန်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။

တ​ရား​ဟော 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 24:2

လူ​တို့​သည် နယ်နိမိတ်စည်း​များ​ကို ရွှေ့ပစ်​တတ်​ကြ​၏​။ လုယူ​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို ထိန်းကျောင်း​တတ်​ကြ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 22:28

သင်​၏​ဘိုးဘေး​များ​စိုက်ထူ​ခဲ့​သော ရှေးယခင်​နယ်နိမိတ်​ကို မ​ရွှေ့​နှင့်​။

ဟော​ရှေ 5:10

ယုဒ​အကြီးအကဲ​တို့​သည် နယ်နိမိတ်​မှတ်တိုင်​ကို​ရွှေ့ပစ်​သူ​များ​နှင့်​တူ​၏​။ ထို့ကြောင့် ရေ​ကို​သွန်ချ​သကဲ့သို့ သူ​တို့​အပေါ်​ငါ့​အမျက်​ကို သွန်ချ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 19:14

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား သင့်​အား အပိုင်​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​ရှိ သင်​အမွေဆက်ခံ​ရာ​အမွေမြေ​၌ ရှေးလူကြီး​တို့​သတ်မှတ်​ထား​သော​အိမ်နီးချင်း​၏​နယ်နိမိတ်​မှတ်တိုင်​ကို မ​ရွှေ့​ရ​။