တ​ရား​ဟော 25:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ယောက်ျား​နှစ်ဦး​ရန်ဖြစ်​ကြ​၍ တစ်​ဦး​၏​မယား​သည် မိမိ​လင်ယောက်ျား​ကို​ရိုက်နှက်​နေ​သော​သူ​၏​လက်​မှ​လွတ်မြောက်​စေ​လို​သဖြင့် ဝင်​၍ ထို​သူ​၏​ယောက်ျားတန်ဆာ​ကို လှမ်းဆွဲ​မည်​ဆိုလျှင်

Common Language Bible

¹¹ ``အ​ကယ်​၍​လူ​နှစ်​ဦး​ခိုက်​ရန်​ဖြစ်​နေ​စဉ် တစ် ဦး​၏​မ​ယား​သည် မိ​မိ​၏​လင်​ယောကျာ်း​ဘက် မှ​ကူ​ညီ​၍ အ​ခြား​ယောကျာ်း​၏​တန်​ဆာ​ကို ကိုင်​ဆွဲ​လျှင်၊-

Garrad Bible

¹¹ အ ကယ်၍ လူ နှစ် ဦး သတ် ပုတ် လုံး ထွေး ကြ ရာ၊ တစ် ဦး၏ မ ယား သည် ရန် ဘက် လက် မှ ကိုယ့် လင် လွတ် စေ ရန် ချဉ်း ဝင် လျက်၊ ငယ် ပါ ကို ကိုင် ဆွဲ လျှင်၊

Judson Bible

¹¹ လူ​ချင်း​ခိုက်​ရန်​ပြု​ကြ​စဉ်​တွင်၊ တစ်​ယောက်​သော သူ၏​မ​ယား​သည် အ​ပါး​သို့​ချဉ်း၍ မိ​မိ​လင်​ကို ကူ​ညီ​လို​သော​ငှာ ခိုက်​ရန်​ပြု​သော​သူ၏ ယောက်ျား​တန်​ဆာ​ကို ကိုင်​ဆွဲ​မိ​လျှင်၊

တ​ရား​ဟော 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 3:8

“ကောင်းကျိုး​သက်ရောက်​စေရန် မကောင်း​သော​အမှု​ကို ပြု​ကြ​ကုန်စို့”​ဟု ဆို​၍​မ​ရ​နိုင်​သလော။ လူ​အချို့​တို့​က ထိုကဲ့သို့​ငါ​တို့​ပြောဆို​နေ​သည်​ဟု​ဆို​လျက် ငါ​တို့​ကို စော်ကား​ပြောဆို​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​သည် ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို ခံထိုက်​ကြ​၏။

တ​ရား​ဟော 25:10

သူ​၏​အမည်​ကို​လည်း အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် ‘​ဖိနပ်​ချွတ်​ခံရ​သော​အမျိုး​’​ဟု ခေါ်တွင်​စေ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 25:12

ထို​မိန်းမ​၏​လက်​ကို ဖြတ်​ရ​မည်​။ သူ့​ကို မ​သနား​ရ​။

၁ တိ 2:9

ထိုနည်းတူ အမျိုးသမီး​တို့​သည်​လည်း သင့်တင့်​လျောက်ပတ်​စွာ ဝတ်စား​ဆင်ယင်​လျက် ဣန္ဒြေ​စောင့်​ခြင်း​နှင့်​ယဉ်ကျေး​သိမ်မွေ့​ခြင်း​တို့​ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို​ဆင်ယင်​ကြ​၍ ကျစ်​သော​ဆံပင်​နှင့် ရွှေ၊ ပုလဲ၊ တန်ဖိုးကြီး​သော​အဝတ်အစား​စသည်​တို့​ဖြင့် မ​ဟုတ်​ဘဲ