တ​ရား​ဟော 25:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ သူ​၏​အမည်​ကို​လည်း အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​တွင် ‘​ဖိနပ်​ချွတ်​ခံရ​သော​အမျိုး​’​ဟု ခေါ်တွင်​စေ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁰ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင် ထို​သူ​၏​မိ​သား​စု ကို`ဖိ​နပ်​အ​ချွတ်​ခံ​ရ​သူ​၏​မိ​သား​စု' ဟူ​၍ ခေါ်​တွင်​စေ​ရ​မည်။

Garrad Bible

¹⁰ ဖိ နပ် ချွတ် ခံ ရ သော သူ၏ အိမ် ထောင် ဟူ၍ ဣ သ ရေ လ ဘောင် တွင် အ မည် တွင် စေ။

Judson Bible

¹⁰ နောက်​မှ၊ ထို​သူ​ကို ခြေ​နင်း​ချွတ်​ရ​သော​အ​မျိုး​ဟူ၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ်​ရ​မည်။

တ​ရား​ဟော 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 25:11

ယောက်ျား​နှစ်ဦး​ရန်ဖြစ်​ကြ​၍ တစ်​ဦး​၏​မယား​သည် မိမိ​လင်ယောက်ျား​ကို​ရိုက်နှက်​နေ​သော​သူ​၏​လက်​မှ​လွတ်မြောက်​စေ​လို​သဖြင့် ဝင်​၍ ထို​သူ​၏​ယောက်ျားတန်ဆာ​ကို လှမ်းဆွဲ​မည်​ဆိုလျှင်

တ​ရား​ဟော 25:9

သူ​၏​မရီး​သည် သူ့​ထံသို့ သွား​၍ သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​ရှေ့​၌ သူ့​ခြေ​မှ ဖိနပ်​ကို​ချွတ်ယူ​ပြီး သူ​၏​မျက်နှာ​ကို တံတွေးထွေး​ကာ ‘​ကိုယ့်​အစ်ကို​၏​အိမ်​ကို​မ​တည်ဆောက်​သော​သူ​အား ဤသို့​ပြု​ရ​သည်​’​ဟု ပြော​ရ​မည်​။