တ​ရား​ဟော 24:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ထို​သူ​သည် ဆင်းရဲ​သော​သူ​ဖြစ်လျှင် သူ​၏​အပေါင်ခံ​ပစ္စည်း​ကို ည​အထိ​ယူ​မ​ထား​ရ​။

Common Language Bible

¹² သူ​သည်​ဆင်း​ရဲ​သား​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​လျှင် ထို​အင်္ကျီ​ကို​မိုး​မ​ချုပ်​မီ​ပြန်​ပေး​လော့။-

Garrad Bible

^12-13 သူ ဆင်း ရဲ ဖြစ် က၊ အ ဝတ် ခြုံ လျက် အိပ် ပျော် ရ သည့် အ တိုင်း၊ သင့် အ ပေါ်၌ ကောင်း ကြီး ပေး စေ ရန် အ ပေါင် ခံ ပ စ္စည်း ကို ညဉ့် မ သိပ် ဘဲ နေ ဝင် ချိန် ပြန် ပေး လော့။ ထို သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဖြောင့် မတ် မှု ပြု ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Judson Bible

¹² ထို​သူ​သည် ဆင်း​ရဲ​လျှင်၊ ပေါင်၍​ထား​သော​ဥ​စ္စာ​ကို ပြန်​မ​အပ်​ဘဲ ည​ကို​မ​လွန်​စေ​ရ။

တ​ရား​ဟော 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယောဘဝတ္တု။ 22:6

သင်​သည် ကိုယ့်​ညီအစ်ကို​တို့​၏​အပေါင်ပစ္စည်း​ကို​ပင် အကြောင်းမဲ့​သိမ်းယူ​၍ သူ​တို့​၏​အဝတ်​ကို ချွတ်ယူ​ကာ အဝတ်မပါ​အချည်းစည်း ရှိ​စေ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 24:10

ဆင်းရဲသား​တို့​သည် အဝတ်မပါ ကိုယ်ဗလာ​နှင့် သွားလာ​ကြ​ရ​၏​။ ဆာလောင်​လျက်​နှင့်​ပင် ကောက်လှိုင်းစည်း​ကို သယ်​ကြ​ရ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 24:3

မိဘမဲ့​တို့​၏​မြည်း​ကို ယူဆောင်​သွား​တတ်​ကြ​၏​။ မုဆိုးမ​၏​နွား​ကို​ပင် အပေါင်ပစ္စည်း​အဖြစ် သိမ်းယူ​တတ်​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 24:7

ညအိပ်​သောအခါ အဝတ်မပါ​ဘဲ အချည်းစည်း​အိပ်​ရ​၏​။ ချမ်းအေး​သောအခါ​တွင်​လည်း ခြုံစရာ​မ​ရှိ​။

ယောဘဝတ္တု။ 24:9

လူ​တို့​သည် ဖတဆိုး​ကို အမိ​ရင်ခွင်​မှ ဆွဲထုတ်​၏​။ ဆင်းရဲသား​ထံမှ အပေါင်ပစ္စည်း​ကို သိမ်းယူ​၏​။

တ​ရား​ဟော 24:11

အပြင်ဘက်​၌ ရပ်​နေ​ရ​မည်​။ သင်​ချေး​ပေး​သော​သူ​သည် အပေါင်ခံ​ပစ္စည်း​ကို သင့်​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 24:13

သူ​သည် မိမိ​အဝတ်​ကို​ဝတ်​အိပ်​၍ သင့်​ကို ကောင်းချီးတောင်းခံ​ပေး​မည့်​အကြောင်း သူ​၏​အပေါင်ခံ​ပစ္စည်း​ကို နေ​ဝင်​သောအခါ ဆက်ဆက်​ပြန်ပေး​ရ​မည်​။ ထိုသို့​ပြု​ခြင်း​သည် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ဖြစ်​၏​။

တ​ရား​ဟော 24:17

တိုင်းတစ်ပါးသား​နှင့် ဖတဆိုး​တို့ ရထိုက်​သော တရားမျှတမှု​ကို မ​ပိတ်ပင်​ရ​။ မုဆိုးမ​၏​အဝတ်​ကို အပေါင်​လက်​မ​ခံရ​။