တ​ရား​ဟော 22:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ “သင်​၏​သမီး​၌ အပျိုစင်​ဖြစ်​သည့်​သက်သေ​ကို ငါ​မ​တွေ့”​ဟု အသရေပျက်​အောင်​လုပ်ကြံ​ပြောဆို​ပါ​၏​။ ဤ​အဝတ်​သည် အကျွန်ုပ်​သမီး​၏​အပျိုစင်​ဖြစ်​သည့်​သက်သေ​ဖြစ်​ပါ​၏​’​ဟု ဆို​၍ ထို​မြို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​၏​ရှေ့​၌ ထို​အဝတ်​ကို ဖြန့်ပြ​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁷ သူ​က​အ​ကျွန်ုပ်​၏​သ​မီး​သည်​အ​ပျို​မ​ဟုတ် ဟူ​၍​မ​တ​ရား​စွပ်​စွဲ​ပါ​သည်။ သို့​ရာ​တွင် အ​ကျွန်ုပ်​၏​သ​မီး​သည် အ​ပျို​ဖြစ်​ကြောင်း သက်​သေ​အ​ထောက်​အ​ထား​အ​ဖြစ်​သွေး​စွန်း နေ​သော​မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​အ​ခင်း​ကို​တင်​ပြ​ပါ သည်' ဟု​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​အား​လျှောက် ဆို​ရ​မည်။-

Judson Bible

¹⁷ သင်၏​သ​မီး​သည် က​ညာ​မ​စစ်​ကြောင်း​ကို ငါ​တွေ့​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက် ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ကို ပြု​ပါ၏။ သို့​ရာ​တွင် ဤ​သည်​ကား၊ အ​ကျွန်ုပ်​သ​မီး၏ က​ညာ​လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ ဖြစ်​ပါ၏​ဟု အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​အား လျှောက်​ဆို​လျက် ထို​အ​ဝတ်​ကို သူ​တို့​ရှေ့​မှာ​လှန်၍ ပြ​ရ​မည်။

တ​ရား​ဟော 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 43:18

သူ​တို့​ကို ယောသပ်​အိမ်​သို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​သောကြောင့် သူ​တို့​သည် ကြောက်ရွံ့​လျက် “​ယခင်တစ်ကြိမ်​တွင် ငါ​တို့​အိတ်​ထဲ၌​ပြန်ထည့်​ပေး​လိုက်​သည့်​ငွေ​နှင့်​ပတ်သက်၍ သူ​သည် ငါ​တို့​ကို​ရန်ရှာ​ပြီး ငါ​တို့​ကို​နှိပ်စက်​တော့​မည်​။ ငါ​တို့​နှင့် ငါ​တို့​၏​မြည်း​တို့​ကို​လည်း ဖမ်းဆီး​ပြီး​ကျွန်​ပြု​တော့​မည်”​ဟု ပြောဆို​ကြ​ပြီးလျှင်

တ​ရား​ဟော 22:16

မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​က သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား ‘​အကျွန်ုပ်​သည် သမီး​ကို ဤ​လူ​နှင့်​ပေးစား​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို့သော် သူ​သည် အကျွန်ုပ်​သမီး​ကို​မုန်း​၍

တ​ရား​ဟော 22:18

ထို​မြို့​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​သည် ထို​လူ​ကို​ခေါ်​၍ ရိုက်နှက်ဆုံးမ​ရ​မည်​။