တ​ရား​ဟော 22:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ မိန်းကလေး​၏​မိဘ​သည် မိန်းကလေး​၏​အပျိုစင်​ဖြစ်​သည့်​သက်သေ​ကို​ယူ​ပြီး မြို့​တံခါး​ရှိ သက်ကြီးဝါကြီး​များ​ထံသို့ သွား​၍

Common Language Bible

¹⁵ မိန်း​မ​၏​မိ​ဘ​တို့​က​သူ​တို့​၏​သ​မီး​သည် အ​ပျို​ဖြစ်​ကြောင်း​သက်​သေ​အ​ထောက်​အ​ထား ကို​ယူ​ဆောင်​၍ မြို့​အ​ကြီး​အ​ကဲ​ထံ​သို့​သွား ရောက်​ရ​ကြ​မည်။-

Garrad Bible

^15-17 ထို မိန်း မ၏ မိ ဘ တို့ သည် က ညာ စစ် လ က္ခ ဏာ ပါ ရှိ သော အ ထည် ကို မြို့ ရွာ လူ ကြီး တို့ ရှိ ရာ တံ ခါး ဝ အ နီး သို့ ဆောင် သွား ခင်း ပြ လျက်၊ အ ဘ က၊ သ မီး ကို ထို ယောက်ျား အား ကျွန် တော် ထိမ်း မြား ပါ ပြီ။ မေ တ္တာ ကုန် သ ဖြင့်၊ သင့် သ မီး၌ က ညာ စစ် လ က္ခ ဏာ မ တွေ့ ဟူ သော ပရိ ယာယ် စ ကား သုံး သော် လည်း က ညာ စစ် လက္ခ ဏာ ကို ကြည့် ကြ ပါ ဟု လျှောက် ဆို သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

¹⁵ ထို​မိန်း​မ၏ မိ​ဘ​တို့​သည် က​ညာ၏ လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ကို ဆောင်​လျက်၊ မြို့၌ အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​ရှိ​ရာ မြို့​တံ​ခါး​ဝ​သို့​သွား၍၊

တ​ရား​ဟော 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ဟော 22:14

‘​ငါ​သည် ဤ​မိန်းမ​ကို​ယူ​၍ သူ့​ထံသို့ ဝင်​သောအခါ သူ​၌ အပျိုစင်​ဖြစ်​သည့်​သက်သေ​ကို ငါ​မ​တွေ့​’​ဟု ဆို​လျက် ထို​မိန်းမ​ကို အသရေပျက်​အောင်​လုပ်ကြံ​ပြောဆို​ပြီး နာမည်ပျက်​စေ​လျှင်

တ​ရား​ဟော 22:16

မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​က သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​အား ‘​အကျွန်ုပ်​သည် သမီး​ကို ဤ​လူ​နှင့်​ပေးစား​ခဲ့​ပါ​၏​။ သို့သော် သူ​သည် အကျွန်ုပ်​သမီး​ကို​မုန်း​၍