Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တ​ရား​ဟော 20:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

14 သို့သော် မိန်းမ​၊ ကလေး​၊ တိရစ္ဆာန်​များ​မှစ၍ ထို​မြို့​မှ​တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင်​တို့​သိမ်းယူ​ရ​မည်​။ သင့်​အား သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော ရန်သူ​တို့​ထံမှ​တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ခွင့်​ရှိ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

14 သို့​ရာ​တွင်​မိန်း​မ​များ၊ က​လေး​များ၊ သိုး​နွား စ​သော​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​နှင့်​မြို့​တွင်း​၌​ရှိ​သ​မျှ သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​အ​တွက်​သိမ်း​ယူ နိုင်​သည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရန်​သူ​ပိုင်​သ​မျှ ပစ္စည်း​အား​လုံး​ကို သင်​တို့​သုံး​စွဲ​ရန်​သင်​တို့ လက်​သို့​ပေး​အပ်​တော်​မူ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

14 မိန်း မ၊ သူ ငယ်၊ တိ ရ စ္ဆာန် များ မှ စ၍၊ ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း ရှိ သ မျှ ကို လက် ရ သိမ်း ယူ သ ဖြင့်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အပ် နှင်း တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ ရန် သူ တို့ ဥ စ္စာ ပ စ္စည်း များ ကို သုံး စား ကြ ရ မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

14 မိန်း​မ၊ သူ​ငယ်၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​စ​ရှိ​သော မြို့၌​တွေ့​သော ဥ​စ္စာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို ကိုယ်​ဖို့​သိမ်း၍၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ပေး​တော်​မူ​သော သင်၏​ရန်​သူ​လက်​မှ​ရ​သော ဥ​စ္စာ​ကို​စား​ရ​မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တ​ရား​ဟော 20:14
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့ကြောင့် ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​နှင့် သူ​၏​လူ​တို့​သည် တိုက်ရာပါပစ္စည်း​များ​ကို လာရောက်​သိမ်းယူ​ကြ​၏​။ အလောင်း​များ​၌ ပစ္စည်းဥစ္စာ​များ​၊ အဖိုးတန်​အသုံးအဆောင်​များ အမြောက်အမြား တွေ့ရှိ​၍ မိမိ​တို့​အတွက် ချွတ်ယူ​ကြ​၏​။ တိုက်ရာပါပစ္စည်း အလွန်များပြား​သဖြင့် တစ်ချီတည်း​မ​သယ်​နိုင်​။ သုံး​ရက်​တိုင်တိုင် သယ်သွား​ကြ​ရ​၏​။


“​ဗိုလ်ခြေ​များ​၏​ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် အလျင်အမြန်​ထွက်ပြေး​ကြ​၍ အိမ်​၌​နေရစ်​သော​အမျိုးသမီး​တို့​သည် လုယက်ပစ္စည်း​များ​ကို ခွဲဝေ​ကြ​၏​။


လုယက်​သိမ်းယူ​သော လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​ကို ယူဆောင်​သွား​ကြ​၏​။


သုံ့ပန်း​များ​၊ တိုက်ခိုက်​သိမ်းယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို ဂျေရိခေါ​မြို့​တစ်ဖက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​အနီး​၊ မောဘ​လွင်ပြင်​တပ်စခန်း​ရှိ မောရှေ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​တို့​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ကြ​၏​။


မောရှေ​က သူ​တို့​အား “​သင်​တို့​သည် မိန်းမ​အားလုံး​ကို အသက်ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​ရ​သလော​။


သို့သော် ယောက်ျား​နှင့်​မ​ဆက်ဆံ​ဖူး​သော မိန်းကလေး​ရှိသမျှ​တို့​ကို သင်​တို့​အဖို့ အသက်ချမ်းသာ​ခွင့်​ပေး​လော့​။


အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မိဒျန်​အမျိုးသမီး​များ​နှင့် သူ​တို့​၏​ကလေး​များ​ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏​။ သူ​တို့​၏​သိုးနွား​တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​၊ ဥစ္စာပစ္စည်း​အားလုံး​ကို​လည်း သိမ်းယူ​ကြ​၏​။


သို့သော် ငါ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ချစ်​တော်မူ​သော​အရှင်​အားဖြင့် ထို​အမှု​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို​ခံရ​စဉ်​၌​ပင် လုံးလုံးလျားလျား​အောင်မြင်​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။


တိရစ္ဆာန်​နှင့် ငါ​တို့​သိမ်းပိုက်​သော​မြို့​တို့​မှ​တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​တို့​ကို​သာ ငါ​တို့​အဖို့ သိမ်းယူ​ခဲ့​၏​။


ဤ​နေရာ​၌​ရှိ​သော​လူမျိုး​တို့​၏​မြို့​မ​ဟုတ်​သည့် အဝေး​၌​ရှိ​သော​မြို့​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်း ထိုသို့​ပြု​ရ​မည်​။


အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ထို​မြို့​တို့​မှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​နှင့် တိရစ္ဆာန် ရှိသမျှ​တို့​ကို သိမ်းယူ​၍ လူ​တို့​ကို​မူ တစ်​ယောက်​မ​ကျန် ဓား​ဖြင့်​သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​လေ​၏​။ အသက်ရှင်​ကျန်ရစ်​သူ တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​။


“​သင်​တို့​၏​ရန်သူ​တို့​ထံမှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ ခွဲဝေယူ​ကြ​လော့​။ တိရစ္ဆာန်​၊ ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ အဝတ်အထည်​မှစ၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာ​အမြောက်အမြား​တို့​ကို ယူ​၍ သင်​တို့​၏​အိမ်​သို့​ပြန်သွား​ကြ​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို​လေ​၏​။


သင်​သည် ဂျေရိခေါ​မြို့​နှင့် ဂျေရိခေါ​ဘုရင်​ကို​ပြု​သကဲ့သို့ အာဣ​မြို့​နှင့်​အာဣ​ဘုရင်​ကို​ပြု​ရ​မည်​။ ထို​မြို့​မှ တိုက်ယူ​သော​ပစ္စည်း​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို​ကား သင်​တို့​အဖို့ သိမ်းယူ​ခွင့်​ရှိ​၏​။ မြို့​အနောက်ဘက်​၌ ကင်းပုန်း​ချထား​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ