တရားဟော 2:20 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း20 (ယခင်က ထိုပြည်၌ ရေဖိမ်လူမျိုးများနေထိုင်ကြ၏။ ထိုပြည်ကို ရေဖိမ်လူမျိုးတို့၏ပြည်ဖြစ်သည် ဟုလည်းမှတ်ယူကြ၏။ အမ္မုန်လူမျိုးတို့သည် သူတို့ကို ဇံဇုမ္မိမ်လူမျိုး ဟုခေါ်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible20 (ယခင်အခါကရီဖိမ်လူမျိုးနေထိုင်ခဲ့သဖြင့် ထိုပြည်ကိုရီဖိမ်ပြည်ဟူ၍ခေါ်တွင်သည်။ အမ္မုန် အမျိုးသားတို့ကသူတို့ကိုဇံဇုမ္မိမ်ဟူ၍ခေါ် ကြသည်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible20 ဇံ ဇု မ္မိမ် ဟု အ မ္မုန် လူ မျိုး တို့ သ မုတ် သော ရေ ဖိမ် လူ မျိုး သည် ထို ပြည် တွင် ရှေး ကာ လ နေ ထိုင် ကြ သည် ကို အ စွဲ ပြု၍၊ ရေ ဖိမ် ပြည် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible20 ထိုပြည်ကိုလည်း၊ အလွန်ကြီးမားသော သူတို့၏နေရာဖြစ်သည်ဟု လူများထင်မှတ်ကြ၏။ ရှေးကာလ၌ ထိုသို့သောလူတို့သည် နေကြ၏။ သူတို့ကို အမ္မုန်ပြည်သားတို့သည် ဇံဇုမ္မိမ်ဟူ၍ ခေါ်ကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |