တော​လည် 7:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

⁴ ယင်း​သို့​ဆက်​သ​ပြီး​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​မော​ရှေ​အား၊-

Garrad Bible

^4-5 ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ အ သုံး ပြု ရန် ခံ ယူ လျက်၊ အ သီး အ သီး တို့ အ ငန်း အ တာ အ လိုက် လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ အား အပ် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း

Judson Bible

^4-5 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း သင်​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​အ​မှု​ဆောင်​ရွက်​စ​ရာ​ဖို့​ခံ​ယူ၍ အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​သည်​အ​တိုင်း လေ​ဝိ​သား အ​သီး​အ​သီး​တို့​အား​ပေး​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

တော​လည် 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 6:3

ဘုရားသခင်​၏​သေတ္တာ​တော်​ကို လှည်း​အသစ်​ပေါ်တွင်​တင်​ပြီး တောင်ကုန်း​ပေါ်ရှိ​အဘိနဒပ်​အိမ်​မှ သယ်ဆောင်​လာ​ကြ​၏​။ အဘိနဒပ်​၏​သား ဩဇ​နှင့်​အဟိဩ​တို့​သည် ထို​လှည်း​သစ်​ကို​မောင်းနှင်​ပေး​ကြ​၏​။

တော​လည် 7:3

ခေါင်းဆောင်​နှစ်​ယောက်​လျှင် ပေါင်းမိုးပါလှည်းအိမ်​တစ်​ခု​၊ တစ်​ယောက်​လျှင် နွား​တစ်​ကောင်​၊ စုစုပေါင်း လှည်းအိမ်​ခြောက်​ခု​နှင့် နွား​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ကောင်​စသည့် ပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​သို့ ယူဆောင်​ခဲ့​ကြ​ပြီး ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ရှေ့​၌ ပူဇော်​ကြ​၏​။

တော​လည် 7:5

“​တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​တော်​၌ အသုံးပြု​ရန်​အတွက် သူ​တို့​ထံ​မှ ထို​လှူဖွယ်ဝတ္ထု​တို့​ကို ခံယူ​လော့​။ သင်​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို လေဝိ​အမျိုး​အသီးသီး​တို့ ထမ်းဆောင်​ရ​သည့်​တာဝန်​အလိုက် ပေးအပ်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။